1
00:03:54,500 --> 00:03:57,700
جيدة أو سيئة كان لي
عادة كتابة كل شيء.

2
00:03:58,370 --> 00:04:01,440
اليوم، بعد 8 سنوات، شعرت
أريد أن أكتب من جديد..

3
00:04:02,340 --> 00:04:06,010
ببطء، الأمور
البدء في التحسن.

4
00:04:07,180 --> 00:04:08,480
خصوصا مع ميني.

5
00:04:15,180 --> 00:04:19,000
نأمل في الأسبوع المقبل ،
يمكنني أن آخذ ميني إلى أمريكا.

6
00:04:19,250 --> 00:04:20,490
- ليلة سعيدة يا أمي.
- طاب مساؤك.

7
00:04:20,560 --> 00:04:25,470
الطبيب يحذرني باستمرار من ذلك
أنا أضيع أموالي.

8
00:04:26,030 --> 00:04:29,770
ليس هناك ما يضمن أن ميني
المشي مرة أخرى بعد الجراحة.

9
00:04:31,300 --> 00:04:34,210
ولكن ما هي الحياة بدون أمل؟

10
00:04:37,610 --> 00:04:40,640
اليوم أعطيت الممرضة
يوم عطلة.

11
00:04:41,240 --> 00:04:44,220
قضيت أنا وميني
كل يوم الأحد يلعب.

12
00:04:44,450 --> 00:04:45,520
نحن نطبخ.

13
00:04:45,710 --> 00:04:47,190
نقوم بتنظيف المنزل.

14
00:04:47,380 --> 00:04:50,020
لم أفعل الكثير، ميني فعلت ذلك
معظم العمل.

15
00:05:21,120 --> 00:05:24,390
وفي الليل كان لدينا بطولة
من لعب الأم وابنتها.

16
00:05:24,550 --> 00:05:28,400
كالعادة فاز ميني. لكن كيف
يمكنني أن أترك ذلك يحدث.

17
00:05:33,430 --> 00:05:36,200
أعلم أنها رأتني أغش.

18
00:05:37,300 --> 00:05:40,510
لكنها سمحت لي بالفوز.

19
00:05:41,770 --> 00:05:43,410
لا أحد يحبني كما يفعل ميني.

20
00:06:17,640 --> 00:06:21,250
لا، لا.
أمي، أمي.

21
00:06:21,310 --> 00:06:25,120
ميني! ميني، ميني.

22
00:06:25,380 --> 00:06:28,760
صه. عزيزي، لا بأس.

23
00:06:30,450 --> 00:06:32,190
إنه مجرد حلم.

24
00:06:43,770 --> 00:06:47,270
لن يحدث شيء لك
بينما أنا على قيد الحياة.

25
00:06:54,240 --> 00:06:55,620
ميني.

26
00:07:07,190 --> 00:07:10,070
7:25؟ لماذا لم تطلق ناقوس الخطر؟

27
00:07:10,660 --> 00:07:14,230
ميني، استيقظ. أنا متأخر.

28
00:07:14,700 --> 00:07:17,010
عزيزي، استيقظ
من فضلك اتصل بالممرضة.

29
00:07:20,440 --> 00:07:25,380
ميني استيقظ،
استدعاء ممرضة.

30
00:07:25,570 --> 00:07:26,750
اتصل بك.

31
00:07:27,110 --> 00:07:28,380
هاتفي ميت.

32
00:07:28,440 --> 00:07:31,750
هذا الهاتف الخاص بك هو سلة المهملات.
تحميل كل يوم.

33
00:07:32,110 --> 00:07:33,750
لماذا لا تفعل ذلك؟
شراء هاتف جديد؟

34
00:07:36,620 --> 00:07:38,901
لأنني لا أملك المال
لتضيع! استيقظ!

35
00:07:38,990 --> 00:07:40,670
أمي، لماذا أنت
أطفئ المروحة!

36
00:07:40,760 --> 00:07:44,640
هيا ميني، لقد تأخرت.
من فضلك اتصل بالممرضة.

37
00:07:49,360 --> 00:07:53,280
الرقم الذي تحاول
المكالمة، لا يمكن الوصول إليها حاليا.

38
00:07:54,370 --> 00:07:57,010
الرقم الذي تحاول
المكالمة، لا يمكن الوصول إليها حاليا.

39
00:07:57,040 --> 00:07:59,750
لا أستطيع الاتصال بهاتفها الخلوي.
ربما هي في القطار.

40
00:08:00,010 --> 00:08:03,010
ما القمامة! ينبغي أن تكون كذلك
هنا ستة. لقد تأخرت كثيرا.

41
00:08:03,280 --> 00:08:04,650
لذا اذهب.

42
00:08:04,710 --> 00:08:05,620
اتصل بها مرة أخرى.

43
00:08:05,680 --> 00:08:06,950
سأكون بخير.

44
00:08:07,320 --> 00:08:09,060
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

45
00:08:10,590 --> 00:08:12,430
هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟
أم يجب أن أنتظر؟

46
00:08:12,520 --> 00:08:14,060
أوه هو، الأم من فضلك اذهب!

47
00:08:14,120 --> 00:08:15,530
- وهو متأكد؟
- نعم أنا متأكد.

48
00:08:16,960 --> 00:08:18,730
- تلك الممرضة...
- أمي، من فضلك اذهبي!

49
00:08:18,990 --> 00:08:20,230
اتصل بها

50
00:08:20,390 --> 00:08:22,100
لكن هاتفي ميت!

51
00:08:22,560 --> 00:08:24,370
على أية حال
ملابسك هناك.

52
00:08:24,430 --> 00:08:26,340
سأترك الباب مفتوحا.

53
00:08:26,400 --> 00:08:28,140
يرجى توخي الحذر.

54
00:08:28,240 --> 00:08:29,440
- أمي؟
- هاه؟

55
00:08:29,540 --> 00:08:32,380
لا تكن بخيلاً.
خذ عربة يد.

56
00:08:33,310 --> 00:08:34,050
مع السلامة!

57
00:08:34,180 --> 00:08:35,020
مع السلامة.

58
00:08:44,290 --> 00:08:46,390
عم، بينو! عم، بينو!

59
00:08:46,990 --> 00:08:48,020
بدية.

60
00:08:48,560 --> 00:08:51,260
عمي، بينو، من فضلك
راقب ميني.

61
00:08:51,330 --> 00:08:52,170
ماذا حدث؟

62
00:08:52,290 --> 00:08:55,430
لا شئ. لقد تأخرت عن المكتب.
الممرضة قادمة.

63
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
حتى تأتي هي...

64
00:08:56,560 --> 00:09:00,010
- نعم. لا تقلق. أنا أراقب.
- شكرًا!

65
00:09:15,980 --> 00:09:17,960
هل هو سيدتي؟

66
00:09:18,420 --> 00:09:19,300
لا.

67
00:10:03,700 --> 00:10:05,770
أين كنت؟
الرئيس ينتظر

68
00:10:06,030 --> 00:10:07,140
دقيقة واحدة فقط، سويتا.

69
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
فيديا.

70
00:10:10,340 --> 00:10:11,610
أنا قادم، انتظر ثانية.

71
00:10:16,180 --> 00:10:18,420
سريع. الرئيس هو
في انتظار منذ الصباح.

72
00:10:21,350 --> 00:10:22,760
- فيديا.
- ثانية واحدة.

73
00:10:23,220 --> 00:10:26,160
مرحبًا. الحمد لله أنك أتيت.
أين ميني؟

74
00:10:26,220 --> 00:10:28,060
- في الحمام.
- لماذا تأخرت؟

75
00:10:28,120 --> 00:10:30,070
يجب أن تأتي في الساعة 6 صباحا!

76
00:10:30,120 --> 00:10:31,400
نعم آسف.

77
00:10:31,460 --> 00:10:33,100
ماذا حدث لصوتك؟

78
00:10:33,490 --> 00:10:34,670
لدي التهاب في الحلق.

79
00:10:34,760 --> 00:10:37,500
تأكد من قيام ميني بذلك
عملك المدرسي.

80
00:10:38,030 --> 00:10:40,170
ولا تقترب كثيرا. لا أريد
بأنها ليست مصابة بالعدوى.

81
00:10:40,400 --> 00:10:42,470
فيديا! دعنا نذهب.

82
00:10:42,540 --> 00:10:43,810
أنا قادم، أنا قادم.

83
00:10:44,110 --> 00:10:45,270
آسف! آسف! آسف.

84
00:10:45,740 --> 00:10:47,620
أنت فريد!

85
00:10:57,650 --> 00:10:58,560
علي يا دكتور؟

86
00:10:58,720 --> 00:11:01,000
فيديا، متى سوف تأتي لي
إحضار بعض الحلويات؟

87
00:11:01,390 --> 00:11:04,300
ما هي الحلوة المشهورة
من تشاندان النجار؟

88
00:11:04,760 --> 00:11:06,030
JolBhora؟

89
00:11:06,560 --> 00:11:07,560
متى شئت يا دكتور

90
00:11:07,630 --> 00:11:08,330
الآن؟

91
00:11:09,330 --> 00:11:10,670
لدي أخبار جيدة.

92
00:11:12,000 --> 00:11:13,140
ايه اخبار دكتور؟

93
00:11:13,200 --> 00:11:15,080
تأكيد ميني مع د.
وصل أندروز.

94
00:11:15,140 --> 00:11:17,280
يمكنك أن تأخذها إلى أمريكا.

95
00:11:19,040 --> 00:11:20,310
ولكن آمل أن تعرف

96
00:11:22,240 --> 00:11:26,350
أنه لا يوجد ضمان ل
سوف تتحسن ميني.

97
00:11:26,710 --> 00:11:28,130
هل مازلت تريد الذهاب؟

98
00:11:31,150 --> 00:11:32,190
بدية؟

99
00:11:32,690 --> 00:11:35,400
نعم. أريد أن أذهب.

100
00:11:35,720 --> 00:11:37,170
هذه هي الروح.

101
00:11:37,560 --> 00:11:42,270
اسمع، وكيل السفر الخاص بي هو من صنعه
جوازات السفر والتأشيرات وتركتها معي.

102
00:11:42,430 --> 00:11:44,030
تعال بسرعة واحصل عليه.

103
00:11:44,070 --> 00:11:49,480
لكن تذكر. لن أعطي حتى
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الحلوى

104
00:11:50,140 --> 00:11:51,740
- تمام؟
- نعم يا دكتور.

105
00:11:52,040 --> 00:11:52,740
مع السلامة.

106
00:12:03,620 --> 00:12:04,600
ميني.

107
00:12:06,490 --> 00:12:07,660
ميني.

108
00:12:09,490 --> 00:12:10,990
لماذا الأضواء مطفأة؟

109
00:12:12,330 --> 00:12:13,300
ميني.

110
00:12:38,020 --> 00:12:38,590
آل ؟

111
00:12:38,650 --> 00:12:39,530
أين أنتما؟

112
00:12:39,620 --> 00:12:41,400
أنا في منزلي.

113
00:12:42,090 --> 00:12:43,760
ماذا؟ أين ميني؟

114
00:12:44,290 --> 00:12:45,170
ولماذا أنت في منزلك؟

115
00:12:45,490 --> 00:12:47,170
قلت لي ألا أذهب.

116
00:12:47,230 --> 00:12:49,540
لقد تحدثت إليك من مكتبي.
قلت...

117
00:12:50,130 --> 00:12:51,170
ماذا تقصد قلت؟

118
00:12:51,230 --> 00:12:55,040
كنت ذاهبا إلى منزلك.
لقد اتصلت وقلت لا تذهب.

119
00:12:56,300 --> 00:12:57,340
هل اتصلت بك؟

120
00:12:57,510 --> 00:12:58,350
نعم.

121
00:13:08,280 --> 00:13:09,320
عم.

122
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
- عم.
- ماذا حدث؟

123
00:13:12,250 --> 00:13:13,230
عمي، هل رأيت ميني؟

124
00:13:13,290 --> 00:13:14,430
- هاه؟
- ميني؟

125
00:13:14,490 --> 00:13:19,490
نعم. ذهبت في الصباح.
نظرت إليها.

126
00:13:20,090 --> 00:13:21,230
أعطيت بعض العصير.

127
00:13:21,300 --> 00:13:25,140
- لذا؟
- لقد أخبرتني أن الممرضة وصلت.

128
00:13:25,200 --> 00:13:26,040
هل أخبرتك؟

129
00:13:26,370 --> 00:13:28,470
- نعم، اتصلت وأخبرتني.
- متى؟

130
00:13:29,370 --> 00:13:31,280
دعني...

131
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
حوالي الساعة الحادية عشرة؟

132
00:13:34,140 --> 00:13:35,620
لكنني لم أتصل بك.

133
00:13:38,280 --> 00:13:39,520
هاتفي يرن.

134
00:13:54,200 --> 00:13:55,470
آل ؟

135
00:13:55,630 --> 00:13:56,800
هل رأيت الصورة؟

136
00:13:57,060 --> 00:13:58,810
من أنت؟
أين ابنتي؟

137
00:13:59,200 --> 00:14:02,080
هل نسيتني؟

138
00:14:03,100 --> 00:14:04,340
هل تريد أن ترى ميني
نعيش لآخر مرة؟

139
00:14:04,410 --> 00:14:06,150
اسمع، لا بد أنك ارتكبت خطأً.

140
00:14:08,280 --> 00:14:11,150
إذا قاطعتني
انا ذاهب الى شنق.

141
00:14:11,410 --> 00:14:15,590
إذا كنت تريد أن ترى ميني على قيد الحياة
اذهب إلى هذا العنوان الآن.

142
00:14:15,650 --> 00:14:20,030
من فضلك لا تفعل أي شيء...

143
00:14:21,660 --> 00:14:23,130
آل ؟ آل ؟

144
00:14:24,090 --> 00:14:25,070
آل ؟

145
00:14:52,550 --> 00:14:59,030
إذا كنت تريد أن ترى ميني على قيد الحياة
اذهب إلى هذا العنوان الآن.

146
00:15:21,754 --> 00:15:27,754
<لون الخط ="
التسمية التوضيحية: إليزانجيلا س.

147
00:15:36,100 --> 00:15:39,040
سيدي، إندروجيت سينغ
جاء من مركز الشرطة.

148
00:15:39,330 --> 00:15:40,180
من؟

149
00:15:40,230 --> 00:15:41,580
إندروجيت سينغ.

150
00:15:44,270 --> 00:15:45,550
دكتور مايتي؟

151
00:15:46,010 --> 00:15:47,280
المساعد الفرعي إنديرجيت سينغ.

152
00:15:47,370 --> 00:15:48,550
هل أبلغت عن الضرب والهروب؟

153
00:15:48,610 --> 00:15:51,680
نعم، نعم، ولكن فقط ضرب، لا مفر.

154
00:15:52,080 --> 00:15:53,560
لقد ضربها.

155
00:15:53,610 --> 00:15:55,460
أقسم يا سيدي.
أنا لم أضربها.

156
00:15:55,520 --> 00:15:57,120
- كانت أمام منزلي 08.1...
- فيما يبدو. هيا، اسمعها.

157
00:15:57,180 --> 00:16:00,560
لا تتحرك حتى وصولي.

158
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
من هو الضحية؟

159
00:16:02,320 --> 00:16:03,030
يأتي.

160
00:16:03,290 --> 00:16:05,290
أنا لم أرك من قبل
في تشاندان ناجار.

161
00:16:05,590 --> 00:16:07,370
لماذا؟ تتلقى
قضية شرطة كل يوم؟

162
00:16:07,430 --> 00:16:11,670
لا، لا. ذهبت الى
مركز الشرطة لكنني لم أراك هناك.

163
00:16:11,970 --> 00:16:13,610
لقد نقلت للتو
الأسبوع الماضي.

164
00:16:13,630 --> 00:16:15,380
أوه! هناك...

165
00:16:18,410 --> 00:16:19,440
ما هي حالتها؟

166
00:16:19,510 --> 00:16:21,040
هذه هي المشكلة.

167
00:16:22,010 --> 00:16:23,510
ويبدو أنها دخلت في غيبوبة.

168
00:16:24,210 --> 00:16:25,120
يأكل؟

169
00:16:25,210 --> 00:16:28,520
نعم.
إنها حالة حادة من TBI.

170
00:16:29,220 --> 00:16:31,030
صدمة الرأس.

171
00:16:31,150 --> 00:16:33,430
لكنني لا أعتقد أنها دائمة.

172
00:16:33,750 --> 00:16:37,170
آمل أن تتعافى قريبا
الأيام الخمسة إلى الستة المقبلة.

173
00:16:37,590 --> 00:16:39,070
لكن مفتش

174
00:16:39,130 --> 00:16:41,160
لدي مشكلة مختلفة.

175
00:16:43,030 --> 00:16:48,070
وعلاجها مكلف للغاية.
ومن سيدفع النفقات الطبية؟

176
00:16:49,440 --> 00:16:52,380
على الأكثر، يمكنني الاحتفاظ بها لشخصين
أيام، علاوة على ذلك، سيكون الأمر صعبًا للغاية.

177
00:16:52,440 --> 00:16:53,380
لا بأس يا دكتور.

178
00:16:53,610 --> 00:16:55,550
أنا متأكد من أن لديها شخص ما.

179
00:17:21,200 --> 00:17:23,010
دكتور ممكن تحذف
هذا القناع لثانية واحدة؟

180
00:17:23,040 --> 00:17:23,710
أحتاج أن أرى وجهها.

181
00:17:23,970 --> 00:17:25,110
خلعه.

182
00:17:32,310 --> 00:17:33,260
دورجا؟

183
00:17:33,350 --> 00:17:35,290
لا، لا. فيديا.

184
00:17:37,150 --> 00:17:37,600
فيديا؟

185
00:17:37,650 --> 00:17:41,500
نعم. لا، انها دورجا.
هي فيديا، فيديا سينها.

186
00:17:42,160 --> 00:17:44,190
فيديا سينها؟
كيف علمت بذلك؟

187
00:17:44,490 --> 00:17:45,470
ضعه مرة أخرى.

188
00:17:50,460 --> 00:17:55,070
انظر، كان هذا عليها.

189
00:17:55,370 --> 00:17:56,540
عندما تم إحضارها.

190
00:17:58,340 --> 00:17:59,340
فيديا سينها.

191
00:18:00,010 --> 00:18:01,210
هل تعرفها؟

192
00:18:02,080 --> 00:18:02,990
لا.

193
00:18:11,190 --> 00:18:13,060
تعال معي.

194
00:18:16,490 --> 00:18:18,400
وفجأة ظهرت أمامها.

195
00:18:18,990 --> 00:18:20,300
لقد حدث ذلك هنا.

196
00:18:20,460 --> 00:18:21,740
- هنا؟
- نعم.

197
00:18:22,000 --> 00:18:23,980
أيها الشرطة، ارفعوا أيديكم!

198
00:18:25,100 --> 00:18:26,510
ارفعوا أيديكم!

199
00:18:28,070 --> 00:18:29,310
توقف عن البكاء.

200
00:18:30,170 --> 00:18:31,620
من أين هربت؟

201
00:18:32,140 --> 00:18:34,590
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

202
00:18:35,240 --> 00:18:38,350
سأضعك في السجن!
سأضعك في السجن!

203
00:18:53,060 --> 00:18:55,510
يا أبي!

204
00:18:59,270 --> 00:19:00,010
نعم.

205
00:19:01,440 --> 00:19:03,470
هذه السيدة فيديا.

206
00:19:05,140 --> 00:19:06,020
أين تعيش؟

207
00:19:08,940 --> 00:19:09,580
من هذا؟

208
00:19:10,340 --> 00:19:11,220
شرطة.

209
00:19:14,250 --> 00:19:15,490
شرطة؟ لماذا؟

210
00:19:16,550 --> 00:19:17,620
هل تعرفها؟

211
00:19:18,450 --> 00:19:19,490
ثانية واحدة.

212
00:19:22,690 --> 00:19:24,400
هذه هي فيديا لدينا.

213
00:19:26,460 --> 00:19:28,630
نزلت ولم يكن هناك أحد.

214
00:19:29,060 --> 00:19:32,130
لقد أغلقت المنزل.

215
00:19:32,570 --> 00:19:33,980
هل أغلقت؟

216
00:19:34,230 --> 00:19:38,680
نعم. عندي مفتاح احتياطي
في حالة احتياج ميني إلى المساعدة.

217
00:19:39,070 --> 00:19:40,240
من هو ميني؟

218
00:19:40,470 --> 00:19:41,510
ابنتها.

219
00:19:42,980 --> 00:19:44,010
هل لديها ابنة؟

220
00:19:44,750 --> 00:19:45,550
نعم.

221
00:19:55,620 --> 00:19:56,730
كيف القديم هو أنها؟

222
00:19:57,460 --> 00:19:59,270
14، 15.
لا أعرف.

223
00:19:59,730 --> 00:20:01,430
لكن الطفل الفقير مشلول.

224
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
أين هي الآن؟

225
00:20:07,430 --> 00:20:11,440
لا أعرف. وكانت فيديا أيضا
يسأل أين ميني.

226
00:20:16,180 --> 00:20:17,660
هل قلت أن ميني مشلول؟

227
00:20:17,740 --> 00:20:18,550
نعم.

228
00:20:18,610 --> 00:20:20,060
تحت الخصر.

229
00:20:20,350 --> 00:20:22,790
كرسيك المتحرك هنا
كيف يمكنها الذهاب إلى أي مكان؟

230
00:20:24,120 --> 00:20:28,330
لا أعرف.

231
00:20:28,560 --> 00:20:30,470
ربما الممرضة تعرف.

232
00:20:30,690 --> 00:20:32,400
هل لديك رقم الممرضة؟

233
00:20:32,690 --> 00:20:33,800
انها على هذا المجلس.

234
00:20:52,550 --> 00:20:55,360
هل أنت حقا في غيبوبة أم
هل تحاول الهروب مني؟

235
00:20:57,420 --> 00:21:00,330
ولكن كيف سوف
الهروب من الموت دورجا؟

236
00:21:03,520 --> 00:21:05,400
أنت لا تستجيب.

237
00:21:06,330 --> 00:21:07,700
سآخذ للتأكد.

238
00:21:18,410 --> 00:21:21,610
آسف، ليس لدي
الوقت لتنظيف هذا.

239
00:21:23,540 --> 00:21:24,650
حسنًا إذن.

240
00:21:24,710 --> 00:21:30,660
أنا لن أقتل ميني
حتى تتعافى.

241
00:21:31,020 --> 00:21:33,330
من أنت؟
ليس الوقت المناسب للزيارة.

242
00:21:35,090 --> 00:21:36,120
غريب.

243
00:21:36,590 --> 00:21:38,590
لذلك طلبت فيديا ذلك
لن تأتي اليوم؟

244
00:21:38,760 --> 00:21:39,430
نعم.

245
00:21:39,730 --> 00:21:41,210
لا بأس.

246
00:21:47,570 --> 00:21:48,410
عم.

247
00:21:49,570 --> 00:21:50,410
عم.

248
00:21:52,470 --> 00:21:53,780
اصعد واستريح.

249
00:22:01,680 --> 00:22:02,560
راشمي.

250
00:22:03,020 --> 00:22:04,220
هل نسيت؟

251
00:22:04,320 --> 00:22:06,990
- ماذا؟
- لديك زوجة وابنة.

252
00:22:07,020 --> 00:22:10,020
يجب أن أموت لكي أنسى هذا.

253
00:22:10,360 --> 00:22:12,500
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه!

254
00:22:12,660 --> 00:22:13,400
لماذا؟

255
00:22:13,990 --> 00:22:15,170
هل تحبني إلى هذا الحد؟

256
00:22:15,400 --> 00:22:16,270
لا.

257
00:22:16,360 --> 00:22:17,640
من فضلك تحدث مع ابنتك.

258
00:22:17,700 --> 00:22:19,340
إنها تقودني إلى الجنون.

259
00:22:19,570 --> 00:22:21,340
أبي، أريد كلباً.

260
00:22:21,400 --> 00:22:24,250
هذا هو القسم الخاص بك
أمي، من فضلك اسألها.

261
00:22:24,370 --> 00:22:28,050
أمرت. قالت إما
تبقى في المنزل أو الكلب.

262
00:22:28,240 --> 00:22:29,050
جيد.

263
00:22:29,410 --> 00:22:30,580
هذه أخبار جيدة.

264
00:22:30,740 --> 00:22:32,941
لذلك ربما ينبغي لنا أن نأخذ
كلب على الفور.

265
00:22:33,050 --> 00:22:34,750
لماذا؟
هل وجدت زوجة أخرى؟

266
00:22:36,680 --> 00:22:38,220
نكتة!

267
00:22:38,290 --> 00:22:41,560
متى ستعود إلى المنزل؟
هل رأيت الوقت بعد؟

268
00:22:41,620 --> 00:22:43,290
سيمران في انتظارك أيضًا.

269
00:22:44,420 --> 00:22:46,230
قلت 9 ساعات.
إنه بالفعل منتصف الليل!

270
00:22:46,330 --> 00:22:48,070
ليس هناك وقت
للعودة إلى المنزل؟

271
00:22:48,260 --> 00:22:49,330
تعال بسرعة.

272
00:22:49,530 --> 00:22:50,530
هل تناولت العشاء بعد؟

273
00:22:50,600 --> 00:22:51,800
هل أكلت شيئا بعد؟

274
00:22:52,070 --> 00:22:54,340
راشمي. راشمي ينتظر.
أعطني دقيقة.

275
00:23:24,030 --> 00:23:25,340
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

276
00:23:25,700 --> 00:23:27,680
ماذا؟ لماذا؟

277
00:23:28,030 --> 00:23:31,020
تبدو وكأنك تريد ذلك.

278
00:23:33,610 --> 00:23:35,380
لماذا؟
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

279
00:23:35,510 --> 00:23:36,210
نعم.

280
00:23:37,740 --> 00:23:38,420
يتكلم.

281
00:23:38,750 --> 00:23:41,020
هل يمكننا العودة إلى كلكتا؟

282
00:23:41,680 --> 00:23:44,420
ماذا؟
لقد انتقلنا للعيش منذ أسبوع فقط!

283
00:23:45,020 --> 00:23:49,060
انها مملة جدا هنا!
الجميع ينام في الساعة 9 مساءا.

284
00:23:52,630 --> 00:23:54,160
إنه مثل هذا فقط في المدن الصغيرة.

285
00:23:54,560 --> 00:23:55,270
ماذا؟

286
00:23:57,060 --> 00:23:58,600
الجميع ينام في الساعة 9.

287
00:24:01,170 --> 00:24:03,210
فلماذا نحن مستيقظون؟

288
00:24:16,750 --> 00:24:18,130
ماذا حدث؟

289
00:24:25,030 --> 00:24:26,500
إنها ليست دورجا. فيديا.

290
00:24:26,990 --> 00:24:28,440
- من هو ميني؟
- ابنتها.

291
00:25:16,740 --> 00:25:19,120
شيء حقا
كان الأمر مزعجا للغاية اليوم.

292
00:25:20,050 --> 00:25:21,990
لكنني لا أعرف إذا كنت
سمعت الحق

293
00:25:22,220 --> 00:25:24,700
أم كان صوتي
الطفولة الخاصة.

294
00:25:24,724 --> 00:25:26,719
كاليمبونج، ولاية البنغال الغربية
منذ 6 سنوات.

295
00:25:26,720 --> 00:25:29,630
لقد بدأ مثل يوم واحد
روتين في المدرسة,

296
00:25:42,700 --> 00:25:48,520
نفس وظيفة المدرسة القديمة.
الرسوم وبرنامج الدراسة وما إلى ذلك.

297
00:25:53,750 --> 00:25:57,250
لكن الشخص الذي أردت أن أبدو عليه
لا يبدو من المرجح اليوم.

298
00:26:03,160 --> 00:26:04,970
لذلك ربما تحدثت في وقت مبكر جدا.

299
00:26:06,130 --> 00:26:09,730
كالعادة ميني ديوان
دخلت مكتب المدير .

300
00:26:10,230 --> 00:26:13,370
استراحتي الوحيدة
في يوم ممل.

301
00:26:14,400 --> 00:26:17,410
على الأقل حدث ذلك
مرة واحدة في الأسبوع.

302
00:26:18,240 --> 00:26:19,380
ابق هنا.

303
00:26:22,681 --> 00:26:24,558
ميني ديوان! يأتي.

304
00:26:25,717 --> 00:26:26,525
اجلس.

305
00:26:28,286 --> 00:26:30,232
لكن ميني لم تنظر إلي قط.

306
00:26:30,422 --> 00:26:34,268
لقد جلست بهدوء
اللعب بألعابهم الورقية.

307
00:26:35,327 --> 00:26:39,434
حاولت عدة مرات أن أكون صديقتها.
تحدث معها.

308
00:26:40,065 --> 00:26:41,745
ولكن كل ما عندي
فشلت المحاولات.

309
00:26:42,434 --> 00:26:47,008
كان من المستحيل أن يكون
صديق ميني ديوان.

310
00:26:47,405 --> 00:26:49,646
اليوم كانت السيدة بورنيت أكثر
غضب من المعتاد.

311
00:26:49,708 --> 00:26:52,018
سيدتي... اه.
أليست هناك؟

312
00:26:52,043 --> 00:26:52,578
لا.

313
00:26:52,777 --> 00:26:56,520
دورجا! أنا فقط لا أفهم ماذا
ماذا تفعل مع هذه الفتاة!

314
00:26:56,681 --> 00:26:59,184
أولا أنها لا تفعل ذلك
انتبه.

315
00:26:59,250 --> 00:27:02,094
الآن بدأت في النوم
خلال صفي.

316
00:27:03,021 --> 00:27:06,230
أنت تستمر بالجلوس هنا!
سخيف.

317
00:27:06,992 --> 00:27:09,199
لم أستطع التوقف عن الضحك.

318
00:27:09,995 --> 00:27:11,668
ثم تغير اليوم.

319
00:27:12,464 --> 00:27:15,274
ابتسمت ميني في وجهي
لأول مرة.

320
00:27:17,168 --> 00:27:18,374
ديكشا.

321
00:27:19,971 --> 00:27:20,972
روزني.

322
00:27:24,009 --> 00:27:25,613
واليوم تأخرت سيارتها.

323
00:27:26,044 --> 00:27:27,546
لذلك قمت بمحاولة أخرى.

324
00:27:27,679 --> 00:27:28,589
مرحبًا.

325
00:27:31,383 --> 00:27:33,090
سيارتك متأخرة اليوم.

326
00:27:34,719 --> 00:27:36,494
هل نمت في الصف اليوم؟

327
00:27:39,090 --> 00:27:40,068
سيارتك.

328
00:27:44,062 --> 00:27:48,169
هل تعرف اسمي؟
اسمي دورجا.

329
00:27:49,200 --> 00:27:52,545
حتى غفوت في صفي.

330
00:27:53,071 --> 00:27:54,550
وخاصة في الرياضيات.

331
00:27:55,707 --> 00:27:57,653
السيدة بورنيت مزعجة للغاية، أليس كذلك؟

332
00:27:58,276 --> 00:28:00,256
يجب أن تكون كذلك.
إنها تبدو كذلك.

333
00:28:00,445 --> 00:28:01,549
لا.

334
00:28:02,180 --> 00:28:04,717
حسنا، ثم هل تتحدث؟

335
00:28:05,550 --> 00:28:07,655
السيدة بورنيت ليست مملة.

336
00:28:07,952 --> 00:28:10,193
لا؟
إذن الرياضيات مملة؟

337
00:28:11,456 --> 00:28:15,029
الرياضيات ليست مملة.
السيدة بورنيت ليست مملة.

338
00:28:15,493 --> 00:28:17,473
فلماذا تفعل ذلك
هل كنت تنام في الفصل؟

339
00:28:19,964 --> 00:28:22,501
لأنهم لا لي
دعهم ينامون في الليل.

340
00:28:23,968 --> 00:28:26,005
لم أفهم ما قاله ميني.

341
00:28:26,237 --> 00:28:30,014
لكن قبل أن أتمكن من السؤال،
غادرت السيارة.

342
00:28:30,508 --> 00:28:33,318
لأنهم لا لي
دعهم ينامون في الليل.

343
00:28:37,115 --> 00:28:42,155
لا أعرف لماذا أشتري كل الفاكهة
الأيام. أنا لا أحب الفاكهة.

344
00:28:42,353 --> 00:28:44,230
لكني بحاجة للتغيير.

345
00:28:44,622 --> 00:28:48,627
قال الطبيب أنني يجب أن آكل
الفواكه لتحسين بشرتي.

346
00:28:49,027 --> 00:28:50,700
وأريد أن أتحسن.

347
00:28:51,396 --> 00:28:53,706
ولكن ليس بالنسبة لي.
لارون.

348
00:28:54,165 --> 00:28:55,166
دورجا.

349
00:28:59,304 --> 00:29:01,648
أردت بشدة
لديك فرصة ثانية.

350
00:29:02,207 --> 00:29:04,653
التقيت آرون في
كاليمبونج العام الماضي.

351
00:29:05,477 --> 00:29:06,717
أعتقد أنه يحبني.

352
00:29:06,978 --> 00:29:10,983
على الرغم من أنني لست متأكدا
التي يمكن أن تعطيه ما يريد.

353
00:29:12,117 --> 00:29:13,255
هل أنت بخير؟

354
00:29:14,519 --> 00:29:15,293
نعم.

355
00:29:15,420 --> 00:29:18,264
يمين؟ تبدو ضائعًا.

356
00:29:18,323 --> 00:29:20,234
لا، لقد كنت هادئًا فحسب.

357
00:29:21,993 --> 00:29:22,994
حقًا؟

358
00:29:23,628 --> 00:29:25,107
على محمل الجد... لماذا؟

359
00:29:25,630 --> 00:29:28,372
لأننا مررنا
مشيت في شارعك

360
00:29:35,740 --> 00:29:36,684
دورجا.

361
00:29:37,976 --> 00:29:39,978
أود الخروج
العشاء الليلة؟

362
00:29:40,078 --> 00:29:41,989
أردت أن أقول نعم، ولكن...

363
00:29:42,180 --> 00:29:43,090
ارون اليوم...

364
00:29:43,181 --> 00:29:45,320
لا مشكلة.
لا حاجة للتشغيل.

365
00:29:45,550 --> 00:29:46,995
عندما ترتاح...

366
00:29:47,385 --> 00:29:49,058
المطعم لن
في أي مكان.

367
00:29:49,521 --> 00:29:51,296
- لا يمكنك ذلك أيضاً.
- ماذا؟

368
00:29:53,191 --> 00:29:55,569
مطعم.

369
00:29:57,162 --> 00:29:58,641
أوه نعم.

370
00:29:59,230 --> 00:30:01,210
لكن يمكنني الذهاب.

371
00:30:02,433 --> 00:30:03,104
مع السلامة!

372
00:30:03,301 --> 00:30:04,006
مع السلامة.

373
00:30:26,357 --> 00:30:30,066
كنت غاضبة من نفسي
قول لا لارون.

374
00:30:30,795 --> 00:30:33,469
لكنني لم أستطع الحصول على ما
قال ميني من رأسي.

375
00:30:33,531 --> 00:30:36,444
لأنهم لا لي
دعهم ينامون في الليل.

376
00:30:42,473 --> 00:30:46,046
شيء حقا
كان الأمر مزعجا للغاية اليوم.

377
00:30:47,378 --> 00:30:49,722
لكنني لا أعرف إذا كنت
استمع بشكل صحيح

378
00:30:50,048 --> 00:30:52,619
أم كان صوتي
الطفولة الخاصة.

379
00:30:56,754 --> 00:30:58,427
وتر!

380
00:30:58,756 --> 00:31:00,235
هل تقرأ كتابا؟

381
00:31:02,093 --> 00:31:03,299
لا، إنها مذكرات.

382
00:31:04,028 --> 00:31:06,304
اي يوميات؟
يبدو وكأنه يوميات المدرسة.

383
00:31:06,631 --> 00:31:08,372
إنها أدلة.
قضية الضرب والهرب.

384
00:31:09,033 --> 00:31:10,341
لم أكن أعرف حتى.

385
00:31:10,568 --> 00:31:11,342
ماذا؟

386
00:31:11,636 --> 00:31:13,081
أنك تعرف كيف تقرأ.

387
00:31:13,371 --> 00:31:14,372
ها ها ها.

388
00:31:24,315 --> 00:31:26,420
رامسينغ، تعال.

389
00:31:30,521 --> 00:31:32,057
اتصل بتلك الممرضة.
اطلب منها أن تأتي.

390
00:31:32,357 --> 00:31:35,038
وأيضا، أين يمكنك أرشفة كل شيء
المواد المتعلقة بالقضية؟

391
00:31:35,593 --> 00:31:36,628
ماذا يا سيدي؟

392
00:31:37,128 --> 00:31:38,689
المواد المتعلقة بالقضية، الأدلة؟

393
00:31:42,634 --> 00:31:43,510
مثل هذا واحد.
من حادث الحادث.

394
00:31:43,568 --> 00:31:45,568
مركز الشرطة هذا لديه
كتاب للأرشيف، أليس كذلك؟

395
00:31:46,738 --> 00:31:51,312
لا يا سيدي. لا شيء يحدث
هنا في تشاندان ناجار.

396
00:31:52,510 --> 00:31:53,488
لا شيء يحدث؟

397
00:31:54,112 --> 00:31:55,312
إنه يحدث الآن، أليس كذلك؟

398
00:31:56,414 --> 00:31:57,222
نعم.

399
00:31:57,415 --> 00:31:58,359
اذهب لشراء واحدة.

400
00:31:59,550 --> 00:32:00,688
- نعم يا سيدي.
- شكرًا.

401
00:32:05,490 --> 00:32:08,994
وفي الأيام التالية،
حاولت التحدث معها،

402
00:32:09,260 --> 00:32:11,069
ولكن لم يكن لدي فرصة.

403
00:32:11,162 --> 00:32:11,697
سيدتي.

404
00:32:14,999 --> 00:32:19,038
3 واحد هو 3.
3 اثنان هما 6.

405
00:32:19,070 --> 00:32:21,311
لم أكن أعرف مع من أتحدث.

406
00:32:21,472 --> 00:32:23,782
وأنا أعلم من ماضيي

407
00:32:24,042 --> 00:32:26,579
أنه لا فائدة من الحديث
مع أي شخص دون دليل.

408
00:32:28,212 --> 00:32:30,055
كنت بحاجة للاقتراب

409
00:32:30,114 --> 00:32:31,787
هذه هي الطريقة الوحيدة
حديثها معي.

410
00:32:32,450 --> 00:32:33,588
كنت بحاجة إلى خطة.

411
00:32:34,552 --> 00:32:37,556
في ذلك اليوم بعد المدرسة،
نظرت إلى سجلات ميني.

412
00:32:39,524 --> 00:32:42,528
اكتشفت أن ميني كانت سيئة
في الرياضيات واللغة الإنجليزية.

413
00:32:47,298 --> 00:32:49,744
لقد نسيت تماما
من ارون هذا الاسبوع

414
00:32:51,436 --> 00:32:52,642
إذن اختفت؟

415
00:32:52,737 --> 00:32:55,081
يحمي؟ لا بأس.

416
00:32:56,407 --> 00:32:57,613
ألم أخبرك؟

417
00:33:01,379 --> 00:33:01,879
أهلاً.

418
00:33:02,013 --> 00:33:05,688
آسف. لم أسمع
عنك طوال الأسبوع.

419
00:33:06,684 --> 00:33:09,221
كنت قلقة
لذلك جئت إلى هنا.

420
00:33:11,689 --> 00:33:12,997
نعم.

421
00:33:13,324 --> 00:33:18,501
لم أكن معتادا على ذلك
الناس يعتنون بي.

422
00:33:24,202 --> 00:33:25,510
لقد نسيت مظلتي.

423
00:33:33,244 --> 00:33:35,155
أنت مبتل.

424
00:33:52,597 --> 00:33:53,234
مع السلامة.

425
00:33:53,297 --> 00:33:54,037
مع السلامة.

426
00:33:55,700 --> 00:33:56,678
آرون.

427
00:33:57,135 --> 00:33:58,045
نعم.

428
00:34:00,505 --> 00:34:01,575
اتركه هنا.

429
00:34:02,507 --> 00:34:04,180
كنت خائفة.

430
00:34:04,976 --> 00:34:08,321
لقد أردتني دائمًا
إخفاء من الجميع.

431
00:34:09,013 --> 00:34:13,018
لقد أردته أن يرحل لوحده.
لا أريد أن يلمسني أحد.

432
00:34:14,685 --> 00:34:16,665
أنا آسف جدا.

433
00:34:17,155 --> 00:34:18,293
هل أنت بخير؟

434
00:34:19,357 --> 00:34:21,030
أحتاج لبعض الماء.

435
00:34:23,261 --> 00:34:25,537
لكني أحتاج لنفسي
تعتاد على الحياة.

436
00:34:26,030 --> 00:34:27,634
إذا كان لا بد لي من ذلك
ابدأ حياة جديدة.

437
00:34:28,199 --> 00:34:30,338
يجب أن أنسى طفولتي.

438
00:34:30,701 --> 00:34:32,374
أريد أن أكون طبيعيا.

439
00:34:33,037 --> 00:34:35,108
أريد أن يحبني آرون.

440
00:34:35,406 --> 00:34:37,215
أنا لا أريد آرون
أكرهني مثل اندر.

441
00:34:48,319 --> 00:34:49,059
سيد.

442
00:34:50,054 --> 00:34:50,975
الممرضة هنا.

443
00:34:51,055 --> 00:34:52,159
أهلاً سيدي.

444
00:34:52,290 --> 00:34:54,395
كيف حالك على حق
أن ميني هي ابنة فيديا؟

445
00:34:54,692 --> 00:34:59,573
سيدي، اسمها ميني سينها.
ابنة فيديا سينها ميني سينها.

446
00:35:01,699 --> 00:35:02,973
الى جانب ذلك؟

447
00:35:04,068 --> 00:35:08,676
يا رب تحب ميني أكثر
من الحياة نفسها.

448
00:35:09,140 --> 00:35:11,586
الأم فقط يمكنها أن تحب هذا القدر.

449
00:35:13,978 --> 00:35:15,218
فأين هو هذا ميني؟

450
00:35:15,379 --> 00:35:16,483
لا أعرف.

451
00:35:16,747 --> 00:35:18,749
ربما يعرف الدكتور سين.

452
00:35:19,050 --> 00:35:19,687
دكتور سين؟

453
00:35:19,750 --> 00:35:24,165
طبيب ميني في كلكتا.

454
00:35:24,655 --> 00:35:27,033
سيدي دكتور مايتي على الهاتف.

455
00:35:27,725 --> 00:35:29,170
هل تعرف عنوانه؟

456
00:35:29,494 --> 00:35:30,199
نعم.

457
00:35:30,428 --> 00:35:31,668
من فضلك اكتب لي.

458
00:35:32,096 --> 00:35:32,665
شكرًا.

459
00:35:33,764 --> 00:35:34,708
دكتور ميتي؟

460
00:35:37,435 --> 00:35:38,675
اتصل بالدكتور مايتي.

461
00:35:39,103 --> 00:35:40,383
أنا هنا لرؤية فيديا سينها.

462
00:35:42,707 --> 00:35:44,414
أوه، إنها تحظى بشعبية كبيرة اليوم!

463
00:35:44,642 --> 00:35:45,382
لماذا؟
من آخر جاء لرؤيتها؟

464
00:35:45,776 --> 00:35:47,517
تلك السيدة التي غادرت.

465
00:35:49,413 --> 00:35:50,790
- اللي باللون الأزرق؟
- نعم.

466
00:35:51,349 --> 00:35:54,023
وصلت الشرطة.

467
00:36:16,474 --> 00:36:18,044
هذا هو رقم هاتفي الخلوي.

468
00:36:18,276 --> 00:36:24,249
إذا جاء أي شخص لرؤية فيديا سينها،
اتصل بي على الفور.

469
00:36:24,415 --> 00:36:25,519
نعم يا سيدي.

470
00:36:26,350 --> 00:36:30,059
إذا لم تتمكن من الحصول عليه على هاتفك الخلوي،
اتصل بمنزلي على هذا الرقم.

471
00:36:30,254 --> 00:36:31,130
نعم يا سيدي.

472
00:36:31,556 --> 00:36:33,001
أخبرني،

473
00:36:33,291 --> 00:36:35,362
كان لديها هاتف محمول
متى تم إحضاره؟

474
00:36:35,493 --> 00:36:37,495
- لا أعرف يا سيدي.
- هل وجدت أي أقارب؟

475
00:36:37,662 --> 00:36:38,766
لقد وجدت.

476
00:36:39,430 --> 00:36:42,138
أعتقد أنني وجدت واحدة،
لكنها اختفت.

477
00:36:42,767 --> 00:36:45,543
كل الأقارب هكذا.
يختفون.

478
00:36:45,636 --> 00:36:49,641
لكن أيها المفتش لا أستطيع
احتفظ بها لأكثر من يوم.

479
00:36:50,675 --> 00:36:53,315
انها مكلفة للغاية بالنسبة لي.

480
00:37:05,156 --> 00:37:08,000
كنت بحاجة لمعرفة ماذا
ما أراد ميني أن يقول.

481
00:37:08,292 --> 00:37:10,966
وماذا كنت سأفعل
يمكن معرفة ذلك.

482
00:37:11,362 --> 00:37:12,739
من الذي لن يسمح لها بالنوم؟

483
00:37:12,964 --> 00:37:14,307
يحمي؟

484
00:37:14,665 --> 00:37:15,973
هل هناك أحد في المنزل؟

485
00:37:16,234 --> 00:37:18,475
نعم. داخل.

486
00:37:33,317 --> 00:37:34,625
أنا جدة ميني.

487
00:37:35,486 --> 00:37:36,556
مرحبًا.

488
00:37:37,188 --> 00:37:38,166
اجلس.

489
00:37:43,294 --> 00:37:44,068
أخبرني.

490
00:37:44,262 --> 00:37:46,037
كان لدي كل شيء جاهزا.

491
00:37:46,163 --> 00:37:47,665
أنا من مدرسة ميني.

492
00:37:47,765 --> 00:37:49,767
إنهم قلقون بشأن
أداء ميني.

493
00:37:50,034 --> 00:37:51,536
أنت في منزلي.

494
00:37:51,702 --> 00:37:54,683
يجب عليك أولا أن تقدم نفسك.

495
00:37:56,040 --> 00:37:59,613
آسف.
اسمي دورجا راني سينغ.

496
00:37:59,744 --> 00:38:00,984
هل أنت من كاليمبونج؟

497
00:38:01,312 --> 00:38:05,260
رقم لقد ذهبت إلى دلهي وبعد ذلك
في كلكتا لبعض الوقت.

498
00:38:05,449 --> 00:38:06,951
متزوج؟

499
00:38:07,351 --> 00:38:08,125
لا.

500
00:38:08,419 --> 00:38:11,093
أنت معلم
في مدرسة ميمي؟

501
00:38:11,422 --> 00:38:12,594
لقد كذبت.
نعم.

502
00:38:12,657 --> 00:38:15,001
نعم. وداعا يا أمي!

503
00:38:20,631 --> 00:38:22,042
من فضلك تحدث.

504
00:38:22,466 --> 00:38:24,571
شرحت لها أن
أداء ميمي

505
00:38:24,635 --> 00:38:26,672
في اللغة الإنجليزية والرياضيات
كان سيئا.

506
00:38:27,138 --> 00:38:29,618
وأرادت المدرسة مساعدتها
مع فصول اضافية.

507
00:38:29,674 --> 00:38:33,747
لذا يجب على ميني أن تبقى
في المدرسة لفصول إضافية؟

508
00:38:34,011 --> 00:38:35,132
يومين فقط في الأسبوع.

509
00:38:35,212 --> 00:38:37,692
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
يمكن أن أكون وحدي مع ميني.

510
00:38:37,982 --> 00:38:39,655
ميني يبلغ من العمر 6 سنوات فقط.

511
00:38:39,750 --> 00:38:42,526
لأنها لن تأخذ الاختبارات.

512
00:38:42,687 --> 00:38:45,065
ليست هناك حاجة
للقيام بذلك الآن.

513
00:38:45,289 --> 00:38:49,169
سأتصل بالمدير
وأشكرها.

514
00:38:49,260 --> 00:38:52,639
أوه لا! هذا هو آخر شيء احتاجه.
إنها تتصل بالمدرسة.

515
00:38:53,230 --> 00:38:56,109
لكنها ساعة فقط
بعد المدرسة.

516
00:38:56,267 --> 00:38:57,075
لا.

517
00:38:57,268 --> 00:38:59,373
كنت أخسر.
المحاولة الأخيرة.

518
00:38:59,537 --> 00:39:02,518
يمكن أن آتي إلى
المنزل والمساعدة.

519
00:39:02,673 --> 00:39:05,085
نحن نفعل هذا مع
بعض الطلاب الآخرين.

520
00:39:06,177 --> 00:39:08,057
هل تفعل هذا مع
الطلاب الآخرين أيضا؟

521
00:39:08,079 --> 00:39:10,150
لقد كذبت مرة أخرى.

522
00:39:10,247 --> 00:39:11,021
نعم.

523
00:39:17,955 --> 00:39:18,558
نعم يا سيدي.

524
00:39:21,158 --> 00:39:21,966
سأكون هناك.

525
00:39:23,327 --> 00:39:25,739
سيدي، لم يكن لديها هاتف محمول.

526
00:39:28,332 --> 00:39:29,174
تمام.

527
00:39:57,395 --> 00:40:00,001
ها أنت إندر.
لقد عدت.

528
00:40:01,365 --> 00:40:03,709
سيد!
لقد جئت فقط لرؤيتك.

529
00:40:03,768 --> 00:40:05,509
لا، لا يا سيدي.

530
00:40:06,203 --> 00:40:07,045
يستمع.

531
00:40:07,271 --> 00:40:08,511
أحضر بعض الشاي.

532
00:40:08,739 --> 00:40:11,015
تلقيت مكالمة هاتفية
من عيادة مايتي.

533
00:40:11,675 --> 00:40:13,484
- هناك قصة نجاح.
- نعم يا سيدي، كنت هناك.

534
00:40:13,644 --> 00:40:16,284
نحن بحاجة إلى أخذ الضحية
إلى أحد المستشفيات الحكومية.

535
00:40:16,347 --> 00:40:17,451
يا رب هل أصابك الجنون؟

536
00:40:18,048 --> 00:40:18,548
اعذرني؟

537
00:40:18,682 --> 00:40:20,389
المريض في
غيبوبة مؤقتة.

538
00:40:20,684 --> 00:40:24,496
سيد. إنه مجرد سؤال
الوقت لها أن تستيقظ.

539
00:40:24,688 --> 00:40:25,632
ومن سيدفع نفقاتك؟

540
00:40:25,689 --> 00:40:27,010
أنا متأكد من أن لديها شخص ما.

541
00:40:27,024 --> 00:40:28,128
هل وجدت شخص ما؟

542
00:40:28,726 --> 00:40:29,704
ليس بعد، ولكن...

543
00:40:29,760 --> 00:40:33,071
هذا ما قاله لي الطبيب.
إذن من سيدفع؟ أنت؟

544
00:40:34,732 --> 00:40:38,646
يرجى التفكير من قبل
التحدث إلى رؤسائك.

545
00:40:39,670 --> 00:40:44,415
على أي حال.
الشيء الأكثر أهمية هو... ترى.

546
00:40:48,245 --> 00:40:49,781
ماذا حدث لذلك الشاي؟

547
00:40:50,514 --> 00:40:51,254
ما هذا؟

548
00:40:51,315 --> 00:40:52,623
دورجا راني سينغ.

549
00:40:53,150 --> 00:40:55,460
مطلوب بجرم خطف وقتل.

550
00:40:55,519 --> 00:40:56,224
ماذا؟

551
00:40:56,554 --> 00:40:57,692
امرأة خطيرة.

552
00:40:57,755 --> 00:40:58,665
سيدي الشاي؟

553
00:40:58,722 --> 00:41:02,727
قامت باختطاف أ
طفل في كاليمبونج.

554
00:41:03,294 --> 00:41:06,104
وعندما حاول أحدهم إيقافها،
لقد قتلت الشخص.

555
00:41:08,466 --> 00:41:10,707
هي مشتبه بها في تشاندان ناجار.

556
00:41:11,101 --> 00:41:14,378
هنا في كاليمبونج، ستعمل
مع الشرطة للقبض على هذه المرأة.

557
00:41:14,438 --> 00:41:16,318
هراء يا سيدي.
لا يمكنها أن تكون قاتلة.

558
00:41:16,373 --> 00:41:18,148
كيف علمت بذلك؟
هل تعرفها؟

559
00:41:19,543 --> 00:41:22,752
يا رب انظر
وجهها؟ ينظر.

560
00:41:23,347 --> 00:41:24,690
هل تعتقد أنها يمكن أن تقتل شخص ما؟

561
00:41:25,216 --> 00:41:27,423
يقول حدسي
هذه المرأة ليست قاتلة.

562
00:41:30,020 --> 00:41:33,627
هل كنت على استعداد للحصول على
ترقية لـ Lalbazar، أليس كذلك؟

563
00:41:34,525 --> 00:41:39,031
لقد فجرت قضيتك الأخيرة
مع عاطفيتها.

564
00:41:39,396 --> 00:41:40,431
وبدلا من أ
ترقية إلى Lalbazar,

565
00:41:40,498 --> 00:41:42,307
لقد تم تخفيض رتبتك
إلى تشاندان ناجار.

566
00:41:44,034 --> 00:41:47,675
لذلك لو كنت أنت،

567
00:41:48,772 --> 00:41:53,312
أود أن أثق قليلا
إلا في معدتي.

568
00:41:53,611 --> 00:41:54,385
آسف يا سيدي.

569
00:41:54,512 --> 00:41:57,823
سيدي، لدي كتاب جديد.
يمكننا تسجيل الأدلة هنا.

570
00:41:58,182 --> 00:41:58,717
ما الدليل؟

571
00:41:59,116 --> 00:42:01,027
هذه اليوميات؟

572
00:42:02,286 --> 00:42:05,267
هل جن جنون رامسينغ؟
ماذا قلت لك؟

573
00:42:05,990 --> 00:42:09,028
لقد طلبت منك مذكرات مثل هذه.

574
00:42:09,193 --> 00:42:13,005
ليس كتاب تمرين.

575
00:42:13,230 --> 00:42:16,006
هل جننت؟
أحضر لي مذكرات أخرى مثل هذه.

576
00:42:16,367 --> 00:42:17,471
شكرًا. اذهب الآن.

577
00:42:18,435 --> 00:42:19,573
مذكرات من هذه؟

578
00:42:21,171 --> 00:42:23,014
هذا؟ هذا هو
مذكرات زوجتي.

579
00:42:23,073 --> 00:42:24,484
انتهى.
إنها تريد واحدة أخرى.

580
00:42:24,675 --> 00:42:26,382
- مذكرات زوجتك؟
- نعم.

581
00:42:26,744 --> 00:42:30,089
جيد. ثم اكتشف ماذا
إنها تفكر فيك.

582
00:42:31,682 --> 00:42:35,255
إندر، قضية الكر والفر هذه.
من هو الضحية؟

583
00:42:37,388 --> 00:42:38,492
امرأة محلية.

584
00:42:38,689 --> 00:42:40,134
اسم؟

585
00:42:45,796 --> 00:42:46,536
فيديا سينها.

586
00:42:47,464 --> 00:42:49,137
فيديا سينها، لا بأس.

587
00:42:54,605 --> 00:42:55,481
مرحبًا.

588
00:42:55,706 --> 00:42:57,515
دورجا. الطالب الخاص بك.

589
00:42:57,808 --> 00:42:59,568
من الآن فصاعدا هي
مسؤوليتك.

590
00:43:00,110 --> 00:43:02,454
ويجب عليك دراسة القانون.

591
00:43:02,713 --> 00:43:05,717
المدرسة تعتقد أنك كذلك
متأخرا جدا في الصف.

592
00:43:05,983 --> 00:43:07,326
لا، لا. لا شيء من ذلك.

593
00:43:07,418 --> 00:43:09,159
اسمحوا لي أن أنهي من فضلك.

594
00:43:09,520 --> 00:43:11,261
لذا ميني أنت
يجب أن يدرس القانون.

595
00:43:12,022 --> 00:43:13,343
سيدتي، هل تحتاجين إلى أي شيء؟

596
00:43:14,992 --> 00:43:16,027
ماذا تريد؟

597
00:43:16,126 --> 00:43:16,661
اه...

598
00:43:17,094 --> 00:43:19,404
إنها لا تريد أي شيء.

599
00:43:23,734 --> 00:43:26,613
أستطيع أن أرى أن ميني كان
قلقة من رؤيتي في منزلك.

600
00:43:26,770 --> 00:43:29,478
كنت بحاجة لشيء ما
اجعلها مريحة.

601
00:43:29,607 --> 00:43:30,711
اجلس ميني.

602
00:43:31,775 --> 00:43:33,277
وفهمت.

603
00:43:35,012 --> 00:43:37,356
سيدة، سأحتاج
لكي تغادر.

604
00:43:37,548 --> 00:43:40,427
سيكون من الأفضل لو استطعت
تعليم ميني وحده.

605
00:43:40,784 --> 00:43:43,128
هل تريد مني أن أغادر؟

606
00:43:43,420 --> 00:43:45,161
رقم هذا ليس كل شيء.

607
00:43:45,389 --> 00:43:46,697
أنت تعرف ما أعنيه!

608
00:43:48,759 --> 00:43:52,263
لم أستطع أن أصدق ذلك
غمزت للسيدة.

609
00:43:52,763 --> 00:43:54,265
ولا هي تستطيع ذلك.

610
00:44:02,272 --> 00:44:03,649
لقد كنت في عجلة من أمري.

611
00:44:03,974 --> 00:44:06,386
ميني، تذكر ما أنت
قال لي ذلك اليوم؟

612
00:44:07,244 --> 00:44:09,121
من لا يتركها
النوم ليلا؟

613
00:44:14,018 --> 00:44:14,723
ميني!

614
00:44:17,221 --> 00:44:18,996
لماذا أنت هناك؟

615
00:44:22,092 --> 00:44:24,436
ميني هل سألتك سؤالاً؟
لماذا غادرت الغرفة؟

616
00:44:26,230 --> 00:44:29,143
طلبت منها أن تأخذ
بعض الماء بالنسبة لي.

617
00:44:29,266 --> 00:44:32,475
نعم. في المرة القادمة فقط اضغط
الجرس بجانب الطاولة.

618
00:44:32,636 --> 00:44:34,479
- سيأتي الموظف.
- لا بأس.

619
00:44:35,205 --> 00:44:36,183
يأتي.

620
00:44:38,008 --> 00:44:41,478
كيف لي أن أنسى إلا إذا
لأنها تريد أن تتحدث عن نفسها،

621
00:44:42,112 --> 00:44:44,615
لم أستطع إجبارها على التحدث.

622
00:44:45,149 --> 00:44:46,628
ماذا تريد أن تفعل؟

623
00:44:47,151 --> 00:44:49,461
كان علي أن أصبح صديقك.
المقرب الخاص بك.

624
00:44:50,054 --> 00:44:53,160
الصديقة التي معها
يمكنني الثقة والتحدث.

625
00:44:53,490 --> 00:44:56,403
صديق لم يسبق لي أن حصلت عليه.

626
00:45:06,570 --> 00:45:07,640
هل تبيعون الألوان المائية؟

627
00:45:07,705 --> 00:45:12,450
لقد قرأت في مكان ما أن اللوحة موجودة
إنها طريقة جيدة للتواصل مع الأطفال.

628
00:45:13,477 --> 00:45:14,615
دعونا نرسم.

629
00:45:15,713 --> 00:45:16,691
هنا.

630
00:45:17,014 --> 00:45:18,220
هل يمكنني استخدام أصابعي؟

631
00:45:18,348 --> 00:45:20,988
لكنهم سوف يتسخون.
استخدم فرشاة.

632
00:45:22,352 --> 00:45:25,231
لقد نسيت أن ميني اللازمة
قم باختياراتك الخاصة.

633
00:45:25,289 --> 00:45:26,563
حسنًا، استخدم أصابعك.

634
00:45:59,356 --> 00:46:00,164
ميني.

635
00:46:03,961 --> 00:46:06,271
دورجا تتركني
تظهر لك راجنيغاندا

636
00:46:06,563 --> 00:46:07,473
راجنيغاندا؟

637
00:46:07,698 --> 00:46:08,540
نعم.

638
00:46:10,067 --> 00:46:11,478
راجنيغاندا بواسطة فيديا سينها.

639
00:46:12,035 --> 00:46:13,207
من هي فيديا سينها؟

640
00:46:20,677 --> 00:46:22,122
أنا أحب فيديا سينها.

641
00:46:30,220 --> 00:46:31,324
ما هذا؟

642
00:46:34,024 --> 00:46:35,230
يرسم.

643
00:46:59,116 --> 00:47:00,026
يأتي.

644
00:47:02,686 --> 00:47:03,960
أين تأخذني؟

645
00:47:04,154 --> 00:47:05,360
غرفتي.

646
00:47:05,589 --> 00:47:07,068
يا إلاهي!

647
00:47:08,559 --> 00:47:10,334
لديك الكثير من الألعاب.

648
00:47:18,635 --> 00:47:20,342
قضيت معها 9 أشهر

649
00:47:20,437 --> 00:47:23,277
لكنني مازلت غير أقرب إلى
الإجابة التي كنت أبحث عنها.

650
00:47:25,209 --> 00:47:27,621
ما حدث لك؟

651
00:47:28,245 --> 00:47:28,985
آسف.

652
00:47:29,146 --> 00:47:29,681
لا.
لا، لا بأس.

653
00:47:29,746 --> 00:47:31,487
سيدتي.
يجب على  أن أذهب.

654
00:47:31,582 --> 00:47:32,458
ما هذا؟

655
00:47:34,384 --> 00:47:36,421
يبدو أن هناك شخص ما
الرسم مرارا وتكرارا.

656
00:47:36,720 --> 00:47:39,496
لقد جعلني آرون أدرك أن ميني
لم يكن تجميد.

657
00:47:39,590 --> 00:47:41,160
وكانت تكرر.

658
00:47:41,758 --> 00:47:45,103
كما لو كان هناك شيء يحدث
معها مرارا وتكرارا.

659
00:47:45,195 --> 00:47:50,269
كانت تلك الأصفار بمثابة الأسرار
الخروج منه.

660
00:47:51,768 --> 00:47:55,045
إنه منفصل عن هذا
في مكان ما في المنزل.

661
00:47:57,374 --> 00:48:00,981
كان علي أن أجده
كنت بحاجة إلى دليل.

662
00:48:36,446 --> 00:48:37,584
كل شيء كان طبيعيا.

663
00:48:38,181 --> 00:48:39,489
لم أجد أي شيء.

664
00:48:40,083 --> 00:48:43,087
Mas eu nño sabia o que eu
كنت أبحث عنه.

665
00:48:44,021 --> 00:48:49,198
Eu apenas sabia que، o que aconteceu comigo
عندما تبكي، لا يمكنك التواصل مع Mini.

666
00:48:52,095 --> 00:48:55,269
هذا العالم لا يحتاج
من دورجا آخر.

667
00:49:05,342 --> 00:49:06,150
نعم؟

668
00:49:06,610 --> 00:49:10,353
آسف.
أنا متأكد من أنك ستشتري أو تشتري.

669
00:49:10,714 --> 00:49:12,455
Mas este o meu local de estudos.

670
00:49:13,183 --> 00:49:14,623
لا يوجد كمية
حمام. �؟

671
00:49:14,985 --> 00:49:18,592
لا، إنه ليس مثل الحمام.

672
00:49:19,957 --> 00:49:22,267
نظيفة للغاية بالفعل
وبحالة جيدة.

673
00:49:22,626 --> 00:49:25,232
أنت هنا من أجل
تعليم ميني، أليس كذلك؟

674
00:49:26,163 --> 00:49:26,607
نعم.

675
00:49:26,663 --> 00:49:31,703
يوجد حمام في الطابق الأرضي أيضًا
بالقرب من غرفة المعيشة.

676
00:49:32,202 --> 00:49:33,408
أوه. تمام.

677
00:49:37,140 --> 00:49:38,676
اه... آسف.

678
00:49:41,244 --> 00:49:45,192
لقد بدت جميلة جداً
مثل اوريغامي اليابانية.

679
00:49:46,316 --> 00:49:48,353
هل تحب اوريغامي؟

680
00:49:49,987 --> 00:49:51,466
- نعم.
- جيد جدًا!

681
00:49:51,989 --> 00:49:53,366
اسمحوا لي أن أفعل شيئا بالنسبة لك.

682
00:49:53,590 --> 00:49:55,695
- لا، لا، لا بأس يا أخي.
- لو سمحت. لو سمحت.

683
00:49:55,993 --> 00:49:57,834
أنا أصر.
أنت ضيف في منزلنا.

684
00:50:27,090 --> 00:50:27,659
لك.

685
00:50:30,160 --> 00:50:30,661
شكرًا.

686
00:50:31,595 --> 00:50:33,506
من الأفضل أن أعود.

687
00:50:36,466 --> 00:50:37,536
بجوار غرفة المعيشة.

688
00:50:37,601 --> 00:50:38,511
آسف؟

689
00:50:39,102 --> 00:50:40,582
حمام.
اعتقدت أنك تريد...

690
00:50:55,786 --> 00:50:56,821
هل الطعام ليس جيدًا؟

691
00:50:58,088 --> 00:51:00,068
انها ليست جيدة، ولكن جيدة جدا.

692
00:51:00,590 --> 00:51:01,625
هل توافق على الطباخ؟

693
00:51:03,060 --> 00:51:04,740
انا ذاهب لاستئجار هذا
طبخ في أي يوم.

694
00:51:04,995 --> 00:51:07,475
جيد. هناك عرض حول هذا الموضوع.

695
00:51:08,465 --> 00:51:09,170
ماذا؟

696
00:51:09,332 --> 00:51:13,041
يمكنك الحصول على هذا الطباخ
مقابل ثمن ضئيل.

697
00:51:13,370 --> 00:51:15,407
علاوة على ذلك، سوف ينظف
الأطباق.

698
00:51:16,106 --> 00:51:16,641
يعني؟

699
00:51:18,775 --> 00:51:21,312
لقد حصلت على ترقية.

700
00:51:21,545 --> 00:51:24,617
الآن أنا المدير الدولي
من منشوراتي.

701
00:51:25,715 --> 00:51:26,693
تهانينا!

702
00:51:27,184 --> 00:51:28,219
شكرًا.

703
00:51:29,586 --> 00:51:33,261
ولكن لا بد لي من ذلك
الانتقال إلى لندن.

704
00:51:35,358 --> 00:51:36,029
أوه...

705
00:51:36,159 --> 00:51:37,194
اسمحوا لي أن أنهي.

706
00:51:43,366 --> 00:51:44,208
دورجا.

707
00:51:46,369 --> 00:51:50,511
سيكون لي الشرف لو تزوجت
معي وتعال إلى لندن.

708
00:51:56,346 --> 00:51:58,087
- أروم.
- لا اندفاع.

709
00:51:59,082 --> 00:52:00,254
لا تتعجل

710
00:52:00,717 --> 00:52:04,460
أخبرت آرون أنني سأعطيه
الإجابة قبل أن يغادر.

711
00:52:04,754 --> 00:52:06,495
بقدر ما كنت خائفا جدا
من حفل الزفاف مرة أخرى...

712
00:52:06,623 --> 00:52:07,226
اجلس!

713
00:52:07,290 --> 00:52:09,201
أردت حقًا أن أكون مع آرون.

714
00:52:10,260 --> 00:52:12,501
دورجا! ماذا تفعل
مع هذا الطفل؟

715
00:52:13,096 --> 00:52:15,269
مرة أخرى هي
سقطت نائما في صفي.

716
00:52:35,752 --> 00:52:36,560
ما هذا؟

717
00:52:40,624 --> 00:52:44,663
ميني. كيف تأذيت؟
هاه؟

718
00:52:48,165 --> 00:52:49,473
ميني لم يقل كلمة واحدة.

719
00:52:49,533 --> 00:52:51,513
لكنني لم أستطع أن أفعل
أي غباء.

720
00:52:53,170 --> 00:52:54,570
- أين ميني؟
- الطابق العلوي.

721
00:52:56,072 --> 00:52:58,348
والجري، الجري.
يركض، يركض، يفوز.

722
00:52:58,408 --> 00:52:59,443
ميني.

723
00:53:01,111 --> 00:53:04,558
لا أستطيع أن آتي هذا السبت.
لذلك لا بد لي من تدريس ميني اليوم.

724
00:53:05,348 --> 00:53:07,225
نعم. هيا بنا... هيا ندرس.

725
00:53:08,985 --> 00:53:11,465
لا يوجد أحد في المنزل.
لقد كنت فقط أساعد ميني.

726
00:53:11,655 --> 00:53:12,998
سوف أساعدها.

727
00:53:15,158 --> 00:53:17,661
لا بأس.
ميني، حان وقت الدراسة.

728
00:53:17,727 --> 00:53:19,001
هيا نلعب لاحقا.

729
00:53:19,029 --> 00:53:19,530
تعال ميني!

730
00:53:20,230 --> 00:53:21,106
سيدتي.

731
00:53:23,567 --> 00:53:24,568
ملابسها.

732
00:53:32,075 --> 00:53:36,353
كنت متأكدا من أنه يعرف ذلك
كنت أعرف. كان علي أن أتصرف بسرعة.

733
00:53:39,783 --> 00:53:41,558
أنا منزعج جدا.

734
00:53:42,419 --> 00:53:43,397
لماذا؟

735
00:53:44,321 --> 00:53:47,302
رجل أعرفه.

736
00:53:48,225 --> 00:53:51,695
لقد لمسني هنا.

737
00:53:58,768 --> 00:54:04,150
لا أحب أن يلمسني أحد
هنا أو هنا. هذا يجعلني غاضبا جدا.

738
00:54:06,343 --> 00:54:07,981
وهذا مؤلم حقًا.

739
00:54:11,481 --> 00:54:13,154
خصوصا هنا.

740
00:54:16,453 --> 00:54:21,596
لقد كنت واضحًا جدًا لميني في قول الحقيقة.
كنت بحاجة إلى أن أكون حذرا للغاية.

741
00:54:21,992 --> 00:54:23,596
ظل يلمسني

742
00:54:24,261 --> 00:54:26,468
لا أعرف كيف أوقفه.

743
00:54:26,763 --> 00:54:27,673
أنا أيضاً.

744
00:54:32,068 --> 00:54:33,604
نعم. أنا لا أحب أي شيء.

745
00:54:34,237 --> 00:54:35,307
نعم.

746
00:54:40,644 --> 00:54:42,590
لقد لمسني أحد أصدقائي.

747
00:54:43,513 --> 00:54:45,220
من لمسك ميني؟

748
00:54:45,649 --> 00:54:47,185
عم موهيت.

749
00:54:47,317 --> 00:54:49,228
- يبقي...
- ميني!

750
00:54:49,519 --> 00:54:50,259
نعم يا عم.

751
00:54:50,320 --> 00:54:51,663
ميني، أنت لم تشرب الحليب الخاص بك.

752
00:54:51,721 --> 00:54:54,361
- تعالوا اشربوا بسرعة.
- نعم يا عم.

753
00:55:15,378 --> 00:55:21,988
لذلك أنت لا تحب أحدا
لمسك هنا وهناك؟

754
00:55:23,486 --> 00:55:27,298
وهي طفلة تبلغ من العمر ست سنوات
من العمر. ابنة أختك.

755
00:55:27,424 --> 00:55:30,462
لكنها تحب ذلك عندما
أتطرق إليها هنا وهناك.

756
00:55:32,162 --> 00:55:33,470
ما هي مشكلتك؟

757
00:55:34,998 --> 00:55:38,207
شيء يمكنني إصلاحه؟

758
00:55:40,503 --> 00:55:42,380
لكنك كبرت بالفعل!

759
00:55:43,340 --> 00:55:44,614
سأبلغك.

760
00:55:47,010 --> 00:55:48,011
افعلها.

761
00:55:49,479 --> 00:55:50,389
افعلها.

762
00:55:52,115 --> 00:55:56,120
وماذا تعتقد أنه سيحدث
مع ميني إذا قمت بذلك؟

763
00:55:57,787 --> 00:56:00,700
ماذا سيحدث لك؟

764
00:56:02,992 --> 00:56:10,992
وإذا فجأة هناك أشخاص
هل يريدون لمسك هنا وهناك؟

765
00:56:14,104 --> 00:56:15,082
السيدة ديوان.

766
00:56:15,638 --> 00:56:18,380
قلت لها ما بك
كان الابن يفعل مع ميني.

767
00:56:18,575 --> 00:56:19,075
ماذا؟

768
00:56:19,142 --> 00:56:22,385
أولا أنها لا تصدق ذلك.
ثم فهمت.

769
00:56:23,546 --> 00:56:27,255
لم أكن أعرف إذا كنت أشعر
الشعور بالنصر أو الراحة.

770
00:56:27,984 --> 00:56:31,158
لكن ميني أصبحت آمنة أخيرًا.

771
00:56:36,426 --> 00:56:39,270
وكانت سعادتي قصيرة الأجل.

772
00:56:40,430 --> 00:56:41,272
لا أفهم.

773
00:56:41,564 --> 00:56:43,373
دورجا، نحن
اطلاق النار عليك.

774
00:56:43,700 --> 00:56:45,771
لقد جلبت العار لهذه المدرسة

775
00:56:46,302 --> 00:56:50,444
لقد تظاهرت بأنك مدرس و
سرق أشياء من عائلة ديوان.

776
00:56:51,307 --> 00:56:53,583
كن سعيدًا لأن العائلة ليست كذلك
عدم توجيه أي اتهامات ضدك.

777
00:56:54,077 --> 00:56:58,287
سيدتي، ميني يجري
يسيء إليها عمها.

778
00:56:58,415 --> 00:57:00,452
- ماذا؟
حتى جدتها تعرف ذلك.

779
00:57:01,017 --> 00:57:04,362
كان لدي شك وهذا هو السبب
أنني فعلت كل هذا لمعرفة ذلك.

780
00:57:04,954 --> 00:57:08,595
ولأنني أسأت الفهم، فهم
إنهم لا يذهبون إلى الشرطة.

781
00:57:08,658 --> 00:57:11,696
ديوان؟ هل أنت أعمى؟

782
00:57:12,629 --> 00:57:15,132
دورجا أنا أعرف هذا
العائلة شخصيا!

783
00:57:16,099 --> 00:57:19,046
موبيل يحب ميني مثل ابنته.

784
00:57:19,469 --> 00:57:22,973
لماذا إساءة الأسرة
من ابنتك؟

785
00:57:28,678 --> 00:57:30,487
لسوء الحظ أنه أنت
من هو أعمى.

786
00:57:32,048 --> 00:57:34,221
كان من غير المجدي التحدث إلى السيدة ميسون.

787
00:57:35,151 --> 00:57:37,062
لقد فعلت ما كان يجب أن أفعله
تم القيام به منذ وقت طويل.

788
00:57:37,120 --> 00:57:38,258
لقد تقدمت بشكوى.

789
00:57:38,755 --> 00:57:40,996
- نعم؟
- أريد الإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال.

790
00:57:49,165 --> 00:57:50,041
له.

791
00:57:50,567 --> 00:57:51,705
- السيد محيط ديوان؟
- نعم؟

792
00:57:52,435 --> 00:57:53,573
- تعال بهذه الطريقة!
- لماذا؟

793
00:57:54,003 --> 00:57:54,743
تعال بهذه الطريقة!

794
00:57:55,371 --> 00:57:56,475
ماذا يحدث هنا؟

795
00:57:56,639 --> 00:57:57,617
أين ميني؟

796
00:58:10,353 --> 00:58:11,263
دعه يذهب.

797
00:58:11,321 --> 00:58:12,391
آسف السيد ديوان!

798
00:58:12,455 --> 00:58:14,958
ماذا؟ لماذا تفعل
هل تتركه يذهب؟

799
00:58:15,058 --> 00:58:17,334
ميني لم يقل أي شيء
يشير إلى شيء ما.

800
00:58:17,460 --> 00:58:19,303
لم نجد شيئا في المنزل
يمكن أن تدين شخصًا ما.

801
00:58:19,596 --> 00:58:22,634
إنها كاذبة.
تحقق مع المدرسة.

802
00:58:22,699 --> 00:58:24,975
- يا رب، من فضلك استمع لي
- يرجى تهدئة.

803
00:58:25,134 --> 00:58:29,549
تظاهرت بأنها معلمة
وسرق من منزلي.

804
00:58:29,706 --> 00:58:32,448
اتصل بليزا ماسون على
المبشرين الاسكتلنديين.

805
00:58:32,642 --> 00:58:34,519
ليزا ماسون.
هل هذا صحيح؟

806
00:58:35,378 --> 00:58:36,448
- لا.
- ألا تكذب؟

807
00:58:36,546 --> 00:58:38,287
لا، لقد كذبت بشأن
كن معلما.

808
00:58:38,348 --> 00:58:39,469
إذن أنت لست مدرسا؟

809
00:58:39,482 --> 00:58:41,985
- لا، أنا لست مدرسا يا سيدي.
- إذن لماذا كذبت؟

810
00:58:42,318 --> 00:58:45,765
أعني، لقد تظاهرت بأنني مدرس،
لكنني لم أسرقها.

811
00:58:45,989 --> 00:58:47,468
- الآن أنت تضيع وقتي.
- لا يا سيدي.

812
00:58:47,557 --> 00:58:50,231
سيدتي، إنها طفلة
ست سنوات.

813
00:58:50,326 --> 00:58:53,000
وهي طفلة تبلغ من العمر ست سنوات.
حفيدتك الخاصة.

814
00:58:53,162 --> 00:58:55,443
عليك أن تنقذ من
يريد إنقاذها، وليس هذا الوحش.

815
00:59:10,580 --> 00:59:11,524
دورجا.

816
00:59:13,483 --> 00:59:14,461
دورجا.

817
00:59:23,459 --> 00:59:24,733
انتظر، انتظر.

818
00:59:26,629 --> 00:59:27,664
دورجا.

819
00:59:29,465 --> 00:59:31,138
لم أعط آرون إجابة قط.

820
00:59:32,035 --> 00:59:34,481
في تلك الليلة، ذهب آرون إلى لندن.

821
00:59:35,338 --> 00:59:39,252
كان علي أن أختار
عن آرون وأنا اخترت.

822
00:59:41,978 --> 00:59:43,423
هل مازلت تقرأ؟

823
00:59:44,213 --> 00:59:46,250
نعم. انتهى تقريبا.

824
00:59:50,453 --> 00:59:52,455
كنت حقا
مفقود ارون.

825
00:59:52,589 --> 00:59:54,466
عادة ما يفعل ذلك
قابلني هنا.

826
00:59:54,724 --> 00:59:55,634
دورجا!

827
00:59:59,696 --> 01:00:03,439
هل لديك أي فكرة عما
كم تحبني أمي؟

828
01:00:04,634 --> 01:00:06,307
لماذا ذهبت إلى الشرطة، دورجا؟

829
01:00:06,436 --> 01:00:09,246
لأنك منحرف و
يجب أن تكون في السجن.

830
01:00:10,206 --> 01:00:12,516
كيف عرفت؟ أنا فضولي.
هل أنت خبير؟

831
01:00:13,276 --> 01:00:14,584
من الخبرة؟

832
01:00:14,744 --> 01:00:17,190
أو لتجربتك
إذا كنت لا تحب ذلك...

833
01:00:17,280 --> 01:00:19,021
للعب هنا وهناك.

834
01:00:20,583 --> 01:00:24,725
فقل لي: متى كبرت؟
هل أثر هذا عليك؟

835
01:00:25,622 --> 01:00:27,033
هل أنت متزوج؟

836
01:00:27,624 --> 01:00:30,332
يمكنك أن تكون طبيعيًا مع
شريك حياتك؟

837
01:00:30,760 --> 01:00:34,037
يقولون أن هذه الأشياء تدمرك
الحياة الجنسية، هل تجلس ساكناً أثناء ممارسة الجنس؟

838
01:00:34,097 --> 01:00:35,804
هل أنت خائف أيضا؟

839
01:00:39,502 --> 01:00:41,709
بدون سبب هل
سوف تدمر حياة ميني دورجا.

840
01:00:42,805 --> 01:00:45,752
والآن،
آمل أن تتمكن من العيش معها.

841
01:00:46,776 --> 01:00:48,653
كان هناك شيء في صوت موهيت...

842
01:00:48,711 --> 01:00:50,816
هذا جعلني أشعر
خائفة جدا على ميني.

843
01:00:51,214 --> 01:00:54,752
كنت بحاجة لرؤيتها. كنت بحاجة
مع العلم أنها كانت آمنة.

844
01:01:02,392 --> 01:01:03,432
لم يكن هناك أحد في المنزل.

845
01:01:03,493 --> 01:01:04,437
ميني.

846
01:01:04,661 --> 01:01:06,436
لم أتمكن من العثور على ميني.

847
01:01:10,366 --> 01:01:11,504
ميني...

848
01:01:13,369 --> 01:01:14,439
ميني...

849
01:01:16,139 --> 01:01:17,015
ميني...

850
01:01:20,076 --> 01:01:20,781
ميني...

851
01:01:22,378 --> 01:01:24,016
ميني...

852
01:01:24,547 --> 01:01:25,617
ميني...

853
01:01:26,616 --> 01:01:27,492
ميني...

854
01:01:27,550 --> 01:01:30,156
ماذا تفعل هناك؟
تعال الى هنا.

855
01:01:30,253 --> 01:01:31,493
بين.

856
01:01:33,156 --> 01:01:33,793
ميني

857
01:01:44,100 --> 01:01:45,044
ميني...

858
01:01:47,136 --> 01:01:49,514
ميني ماذا تفعل هنا؟

859
01:01:49,772 --> 01:01:51,718
إنه أمر مخيف للغاية هنا.
دعنا نذهب.

860
01:01:52,108 --> 01:01:54,054
كل هذا خطأي.

861
01:01:54,644 --> 01:01:55,554
ماذا؟

862
01:01:56,179 --> 01:01:58,750
قالت لي الجدة ذلك
إنه خطأي.

863
01:01:59,215 --> 01:02:01,661
سيكون من الأفضل لو أنني
لم يكن هناك.

864
01:02:05,988 --> 01:02:08,059
انها لم تقصد ذلك.

865
01:02:08,391 --> 01:02:12,396
أنت فتاة جيدة حقا، حسنا؟

866
01:02:13,463 --> 01:02:15,409
أنا فتاة سيئة.

867
01:02:15,631 --> 01:02:18,703
بسببي
ماتت أمي وأبي.

868
01:02:19,068 --> 01:02:23,710
بسببي يا عم محيط
يشعر بالحزن.

869
01:02:24,107 --> 01:02:26,485
كل هذا خطأي.

870
01:02:28,144 --> 01:02:30,385
هذا ليس خطأك.

871
01:02:31,013 --> 01:02:32,788
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.

872
01:02:33,282 --> 01:02:34,761
يأتي. دعنا ندخل.

873
01:02:35,118 --> 01:02:37,359
يجب أن أفعل الصواب.

874
01:02:38,020 --> 01:02:39,397
افعل ما هو صحيح؟

875
01:02:41,257 --> 01:02:44,534
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.

876
01:02:44,660 --> 01:02:45,764
بين.

877
01:02:46,295 --> 01:02:48,502
- يأتي.
- كل هذا خطأي.

878
01:02:48,798 --> 01:02:52,109
- ليس خطأك.
- قالت الجدة كل هذا خطأي.

879
01:02:52,368 --> 01:02:55,815
لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.
بين.

880
01:02:57,240 --> 01:02:58,275
ميني!

881
01:03:10,987 --> 01:03:12,762
أين أنت ذاهب
في هذا الوقت من الليل؟

882
01:03:14,490 --> 01:03:15,491
فيديا سينها.

883
01:03:19,395 --> 01:03:23,070
دورجا، وأنا لا أعرف إذا
هل تستطيع سماعي...

884
01:03:27,537 --> 01:03:28,481
ماذا؟

885
01:03:28,638 --> 01:03:31,016
تعمل الشرطة. اذهب للنوم
أو سأضعك في السجن.

886
01:03:35,378 --> 01:03:38,382
دورجا، هو إندر.

887
01:03:41,350 --> 01:03:46,026
أنا آسف دورجا،
لكنك لم تخبرني أبدا.

888
01:03:49,625 --> 01:03:52,299
اليوم أدركت فيما بعد
لقراءة يومياتك.

889
01:03:55,565 --> 01:03:59,411
دورجا عندما تزوجنا
كنا صغارا جدا.

890
01:04:00,036 --> 01:04:01,674
ولم أفهم الكثير.

891
01:04:04,507 --> 01:04:10,116
لم أكن أعلم أن لديك الكثير
الألم بداخلك.

892
01:04:10,980 --> 01:04:13,020
اعتقدت أنك فقط
لم يعجبني.

893
01:04:22,058 --> 01:04:24,595
طبيب! طبيب!

894
01:04:25,228 --> 01:04:26,707
يا دكتور انا بقولك
تحرك إصبعها.

895
01:04:26,996 --> 01:04:29,306
أين أقول لا؟

896
01:04:29,565 --> 01:04:33,069
كان من الممكن أن يحدث،
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

897
01:04:33,236 --> 01:04:36,445
هذا لا يعني شيئا.

898
01:04:36,606 --> 01:04:38,643
انها منعكسة بحتة.

899
01:04:39,141 --> 01:04:40,119
لكن كيف؟

900
01:04:40,176 --> 01:04:40,677
ينظر.

901
01:04:40,743 --> 01:04:43,087
أحضر لي إبرة.

902
01:04:48,417 --> 01:04:50,727
رأى؟ هل تحرك شيء ما؟

903
01:04:55,725 --> 01:04:57,261
ضع بعض القطن.

904
01:05:20,716 --> 01:05:22,525
وما رأيك
سيحدث مع ميني؟

905
01:05:28,024 --> 01:05:30,470
بدون سبب سوف تفعل ذلك
أنهي حياة ميني، دورجا.

906
01:05:32,194 --> 01:05:34,071
كل هذا خطأي.

907
01:05:38,067 --> 01:05:39,375
ميني!

908
01:06:00,623 --> 01:06:01,624
دورجا راني سينغ؟

909
01:06:03,492 --> 01:06:04,163
نعم.

910
01:06:04,226 --> 01:06:05,330
هل يمكننا الدخول؟

911
01:06:05,394 --> 01:06:07,101
لماذا هي هنا؟

912
01:06:07,630 --> 01:06:11,510
دورجا، لقد قدمت بعض
اتهامات خطيرة ضد عائلتي.

913
01:06:11,701 --> 01:06:12,736
أردت أن أشرح لك.

914
01:06:12,969 --> 01:06:16,246
لا تحتاج إلى شرح أي شيء بالنسبة لي.
الأمر كله متروك للشرطة.

915
01:06:16,305 --> 01:06:18,478
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ
هذا الموضوع داخل.

916
01:06:18,541 --> 01:06:20,487
لمناقشته في الداخل.

917
01:06:21,110 --> 01:06:22,987
تعالوا ندخل.

918
01:06:23,546 --> 01:06:25,992
دورجا، ميني طفل.

919
01:06:26,048 --> 01:06:27,584
تقول ما تريد.

920
01:06:27,650 --> 01:06:30,654
هذا لا يعني
وهذا كله صحيح.

921
01:06:31,153 --> 01:06:35,363
ميني لم يكن لديها قط
الحب من والديك.

922
01:06:35,524 --> 01:06:39,631
ولهذا السبب كانت قليلة
غير مستقر نفسياً منذ الطفولة.

923
01:06:39,695 --> 01:06:41,606
ميني ليست مختلة عقلياً يا سيدة
ديوان!

924
01:06:42,732 --> 01:06:45,076
أنت وطفلك الذين
غير مستقر عقليا،

925
01:06:45,601 --> 01:06:46,481
من فعل كل ذلك...؟

926
01:06:46,569 --> 01:06:48,606
موهيت لم يفعل أي شيء.

927
01:06:48,671 --> 01:06:51,413
لقد فعل.
ميني نفس ما قلت لي

928
01:06:53,009 --> 01:06:55,546
لا يمكنك الثقة
في كلماتها!

929
01:06:56,078 --> 01:06:57,421
غدا إذا قالت...

930
01:06:57,513 --> 01:07:01,723
لقد دفعتها بعيدا
السقف، هل يجب أن أصدق هذا؟

931
01:07:08,591 --> 01:07:10,434
إذن هذا هو الحل الخاص بك؟

932
01:07:11,527 --> 01:07:14,337
حاول أن تثبت أن ميني مجنون
حتى لا يصدقها أحد؟

933
01:07:14,430 --> 01:07:15,966
هيا دورجا.
لقد عرفت ميني منذ ولادته.

934
01:07:15,998 --> 01:07:17,636
ولهذا السبب أنت
سمح موهيت...

935
01:07:17,700 --> 01:07:19,646
أساء إلى حفيدته التي
هل رأيته يولد؟

936
01:07:19,702 --> 01:07:22,273
موهيت يحب ميني مثل
ابنتك الخاصة.

937
01:07:22,338 --> 01:07:25,979
هذا ليس الحب يا سيدة
ديوان. هذا هو سوء المعاملة.

938
01:07:26,042 --> 01:07:28,545
فلماذا لا ميني
لم يقل شيئا حتى الآن؟

939
01:07:29,145 --> 01:07:33,093
بالتأكيد ستعرف
الفرق بين الحب والإساءة.

940
01:07:35,184 --> 01:07:36,561
أخبريني يا سيدة ديوان.

941
01:07:37,453 --> 01:07:43,233
كما يعلم طفل في السادسة من عمره
الفرق بين الحب والإساءة؟

942
01:07:44,226 --> 01:07:46,001
كيف لها أن تعرف...

943
01:07:46,295 --> 01:07:50,175
أنه عندما يلمس شخص ما أجزائك
حميم، هذا ليس حبًا، بل إساءة.

944
01:07:51,033 --> 01:07:55,277
كيف ذلك وهو في السادسة من عمره
إذا كنت تعلم أن هناك ألعاباً...

945
01:07:55,471 --> 01:07:59,009
لكن الأعضاء الخاصة لعمك
أليست لعبة للعب بها؟

946
01:07:59,075 --> 01:08:02,579
كيف تعرف ذلك عندما يكون عمها
لا يتركها تنام ليلا..

947
01:08:02,645 --> 01:08:05,489
انها ليست مزحة.
إنها إساءة.

948
01:08:05,648 --> 01:08:07,423
أخبريني يا سيدتي. ديوان؟

949
01:08:07,616 --> 01:08:13,157
كما يعلم طفل في السادسة من عمره
الفرق بين الحب والإساءة؟

950
01:08:13,222 --> 01:08:15,224
دورجا، وهذا هو
عبور الحدود.

951
01:08:15,458 --> 01:08:17,699
ثم قم بسحب الشكوى و
سوف نقوم بحل هذا.

952
01:08:18,127 --> 01:08:20,698
ماذا تريد؟

953
01:08:22,531 --> 01:08:25,410
كل ما أريده هو أن أراك
وابنك في السجن!

954
01:08:25,968 --> 01:08:30,212
إذا ميني لا يعرف الفرق
بين الحب والاستغلال..

955
01:08:30,539 --> 01:08:32,041
إنه بسببك.

956
01:08:32,641 --> 01:08:38,023
دورجا، هل أخبرت أي شخص آخر بهذا؟

957
01:08:39,982 --> 01:08:40,756
لا أحد. لماذا؟

958
01:08:41,016 --> 01:08:41,994
جيد.

959
01:08:47,656 --> 01:08:50,296
اذهب الى
المستشفى واعتني بنفسك.

960
01:08:50,359 --> 01:08:51,770
سوف أعتني بالأمر.

961
01:08:52,228 --> 01:08:55,539
من فضلك لا تؤذيها.
إنها مجرد طفلة

962
01:08:55,764 --> 01:08:58,745
كان يجب أن تهتم
مع عملك الخاص.

963
01:09:00,236 --> 01:09:02,682
سيدة ديوان! سيدة ديوان!

964
01:09:03,506 --> 01:09:06,544
يا؟ لماذا كثيرا
التسرع في الموت؟

965
01:09:18,020 --> 01:09:22,196
آسف، دورجا. لم يكن لدي
الوقت لتعقيمها.

966
01:09:23,325 --> 01:09:26,465
أنت فقط تصنع
صعب على نفسك.

967
01:09:26,629 --> 01:09:30,076
اخترت ما إذا كنت تريد
موت مؤلم أو غير مؤلم.

968
01:09:30,499 --> 01:09:32,240
انها بسيطة جدا

969
01:09:32,635 --> 01:09:38,108
فتاة وحيدة،
وحيدة وفقدت وظيفتها.

970
01:09:38,174 --> 01:09:41,519
قطع معصمك في الاكتئاب.

971
01:10:25,054 --> 01:10:26,362
ما هذا؟

972
01:10:27,089 --> 01:10:30,229
لا شئ. هذا سوف يساعد
أنت نائم.

973
01:10:31,026 --> 01:10:33,700
لكنني لا أريد أن أنام.
أريد العودة إلى المنزل.

974
01:10:34,230 --> 01:10:39,202
عم وأنا لم أعطيه
الكثير من الألعاب والفساتين؟

975
01:10:39,535 --> 01:10:42,072
حتى لا تخبر
لأي شخص هناك؟

976
01:10:43,038 --> 01:10:44,346
لم نعطيها لك؟

977
01:10:45,174 --> 01:10:49,054
لكنك لم تفعل ما فعلته
قال لك أن تفعل ذلك.

978
01:10:49,511 --> 01:10:53,220
أنا آسف حقا.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

979
01:10:53,315 --> 01:10:55,659
أريد العودة إلى المنزل.

980
01:10:56,318 --> 01:10:58,264
أختي أي غرفة هي
ميني ديوان؟

981
01:10:58,354 --> 01:11:00,595
- ميني ديوان غرفة رقم 29.
- 29.

982
01:11:04,360 --> 01:11:06,533
L.1.
13.

983
01:11:08,030 --> 01:11:11,534
لا أريد أن أنام.
أنا خائف.

984
01:11:11,600 --> 01:11:13,580
حسناً، كل هذا خطأك،

985
01:11:15,337 --> 01:11:16,407
ميني.

986
01:11:19,074 --> 01:11:23,489
إنه ليس خطأها، إنه ليس خطأها.
أخبرها أن هذا ليس خطأها.

987
01:11:24,013 --> 01:11:26,220
إنه خطأك. إنها واحدة فقط
طفل عمره ست سنوات.

988
01:11:26,282 --> 01:11:28,228
أخبرها أن هذا ليس خطأها.

989
01:11:53,075 --> 01:11:53,576
ابقَ هادئًا.

990
01:11:56,779 --> 01:11:58,417
هيا، سأخرجها من هنا.

991
01:11:58,514 --> 01:11:59,492
الجد؟

992
01:12:00,549 --> 01:12:01,653
إنها نائمة.

993
01:12:02,084 --> 01:12:03,563
هل يجب علي أن أنام أيضاً؟

994
01:12:03,619 --> 01:12:07,761
لا، لا. طالما أنا
عش، لن يحدث لك شيء.

995
01:12:08,624 --> 01:12:09,568
يعد.

996
01:12:55,504 --> 01:12:57,108
لقد كبرت.

997
01:12:58,374 --> 01:12:59,614
أفتقدك.

998
01:13:04,446 --> 01:13:06,392
هل يحب الجميع الإملاء؟

999
01:13:06,615 --> 01:13:08,561
- نعم.
- وأنت لا تخاف من عمتك؟

1000
01:13:08,617 --> 01:13:10,392
- لا.
- مرحبا يا أبي.

1001
01:13:10,619 --> 01:13:11,654
مرحبا عزيزي.

1002
01:13:12,488 --> 01:13:14,627
- أهلاً.
- ادخل.

1003
01:13:23,198 --> 01:13:24,302
يرجى المغادرة.

1004
01:13:25,401 --> 01:13:28,780
- وداعا عمتي، وداعا عمي.
- مع السلامة.

1005
01:13:29,138 --> 01:13:30,208
وداعا يا أبي.

1006
01:13:31,707 --> 01:13:33,050
أين كنت طوال الليل؟

1007
01:13:34,643 --> 01:13:36,486
راشمي... سأتركك في الداخل
المدرسة تبدأ غدا.

1008
01:13:36,545 --> 01:13:39,151
لماذا؟ إذا كان لديك الكثير من الوقت
لقضاء، وقضاء معي.

1009
01:13:40,349 --> 01:13:42,022
الأمر ليس كذلك يا يار!

1010
01:13:42,484 --> 01:13:43,588
لن تأتي في؟

1011
01:13:44,019 --> 01:13:44,690
أنا قادم.

1012
01:13:49,324 --> 01:13:51,668
يستمع. لا بد لي من ذلك
اذهب إلى كلكتا.

1013
01:13:52,227 --> 01:13:55,401
رائع! وعندما أريد أن أذهب إليك
هناك الآلاف من الأعذار.

1014
01:13:55,464 --> 01:13:57,569
لا تلعب. هناك شيء
ما يجب أن أفعله.

1015
01:13:57,633 --> 01:13:59,340
أي شيء مهم؟

1016
01:14:00,235 --> 01:14:01,680
لا أعرف.
أحاول معرفة ذلك.

1017
01:14:01,737 --> 01:14:03,648
مشاعر مرة أخرى؟

1018
01:14:06,375 --> 01:14:08,150
نعم. لكنني على حق هذه المرة.

1019
01:14:08,210 --> 01:14:11,589
لا أريد أن أعرف.
أنت ومشاعرك.

1020
01:14:13,215 --> 01:14:17,163
من الجيد أن ترى أن لديك الكثير
شعور لزوجها.

1021
01:14:17,219 --> 01:14:19,597
كن ممتنا أن لدي فقط
مشاعر بالنسبة لك.

1022
01:14:19,755 --> 01:14:23,168
ليس مثلك. الله وحده يعلم
الذي كان لديك مشاعر تجاه.

1023
01:14:24,159 --> 01:14:25,433
اسمحوا لي أن أعرف.

1024
01:14:25,494 --> 01:14:27,405
- اسمع، أنا قادم.
- انتظر.

1025
01:14:28,096 --> 01:14:30,440
أنت وسحرك.

1026
01:14:33,502 --> 01:14:34,640
اذهب الآن.

1027
01:14:36,038 --> 01:14:37,517
ماذا تفعل؟

1028
01:15:30,459 --> 01:15:33,668
لا يجب عليك النهوض.

1029
01:15:33,996 --> 01:15:36,499
- أنا بحاجة للخروج.
إيلاما! إيلاما!

1030
01:15:36,698 --> 01:15:38,735
يرجى الاستلقاء.

1031
01:15:39,001 --> 01:15:39,641
ماذا حدث؟

1032
01:15:39,701 --> 01:15:42,045
تحضير مسكن. سريع.
تشعر.

1033
01:15:42,104 --> 01:15:43,208
أختي أنا...

1034
01:15:43,338 --> 01:15:45,682
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل؟

1035
01:15:46,441 --> 01:15:47,647
انا بحاجة للمغادرة.
يجب أن أذهب إلى كلكتا.

1036
01:15:47,709 --> 01:15:49,416
أعطني المهدئ.

1037
01:15:50,512 --> 01:15:51,786
ضعها في السرير.

1038
01:15:52,481 --> 01:15:53,687
- ببطء.
- أوه.

1039
01:15:54,016 --> 01:15:55,290
بدأ ينزف.

1040
01:15:55,384 --> 01:15:56,692
ببطء.

1041
01:15:56,752 --> 01:16:01,326
انكسرت غرزه،
الآن لا بد لي من إعادتها.

1042
01:16:01,957 --> 01:16:03,402
ماذا حدث لي؟

1043
01:16:04,393 --> 01:16:05,667
لقد تعرضت لحادث.

1044
01:16:06,728 --> 01:16:08,435
أنا أتصل بالشرطة.

1045
01:16:08,697 --> 01:16:10,699
- سوف يشرحون.
- الشرطة؟

1046
01:16:11,433 --> 01:16:18,442
دكتور، من فضلك لا تتصل بالشرطة.
من فضلك لا تتصل بالشرطة.

1047
01:16:19,274 --> 01:16:20,378
سيدي، هل اتصلت؟

1048
01:16:21,543 --> 01:16:22,988
نعم.

1049
01:16:24,646 --> 01:16:29,595
عن ماذا كانت تلك الدراما بالأمس؟
المذكرات وكتاب الاختبار؟

1050
01:16:29,718 --> 01:16:34,360
سيدي، أخبرني أولاً أن
اليوميات دليل على حالة الحادث هذه.

1051
01:16:34,456 --> 01:16:35,992
يجب أرشفتها.

1052
01:16:36,058 --> 01:16:37,731
فذهبت و
اشتريت دفتر الملاحظات.

1053
01:16:37,993 --> 01:16:41,167
ثم قال في استهانة بك
أن المذكرات هي مذكرات زوجته.

1054
01:16:41,229 --> 01:16:44,642
لقد كنت في حيرة من أمري.
من أين أتت تلك المرأة؟

1055
01:16:45,734 --> 01:16:48,146
هذا هو الحال
مستشفى مايتي؟

1056
01:16:48,670 --> 01:16:50,013
أعتقد ذلك يا سيدي.

1057
01:16:52,407 --> 01:16:53,351
أين هو إندر؟

1058
01:16:53,408 --> 01:16:55,445
لقد جاء في الصباح، ثم غادر.

1059
01:16:57,212 --> 01:16:58,555
انتظر، سأتصل به.

1060
01:17:14,262 --> 01:17:17,641
الرقم الذي تحاول
المكالمة غير متاحة.

1061
01:17:17,699 --> 01:17:20,179
سيدي، رقم هاتف المفتش
سينغ خارج.

1062
01:17:20,235 --> 01:17:23,045
اتصل بمركز الشرطة.
معرفة ما إذا كان هالدار هناك.

1063
01:17:23,438 --> 01:17:24,382
نعم يا سيدي.

1064
01:17:24,606 --> 01:17:26,415
لكن لماذا لم تنقله؟

1065
01:17:27,209 --> 01:17:30,019
لقد طلبت
أندر لنقله.

1066
01:17:30,212 --> 01:17:31,987
لقد تم حل هذه المشكلة.

1067
01:17:32,180 --> 01:17:35,286
تطوع المفتش سينغ
لدفع النفقات الخاصة بك.

1068
01:17:35,751 --> 01:17:38,630
ماذا؟
هل عرض إندر الدفع؟

1069
01:17:40,022 --> 01:17:40,659
-رامسينغ.
- نعم يا سيدي!

1070
01:17:40,756 --> 01:17:42,360
خذ سيارتي.

1071
01:17:42,691 --> 01:17:45,638
هؤلاء الأولاد الصغار يعتقدون
الذين هم أذكياء جدا.

1072
01:17:46,028 --> 01:17:47,234
لكنني أكثر ذكاءً.

1073
01:17:47,329 --> 01:17:49,536
- قطعاً.
- اذهب واحصل عليه!

1074
01:17:52,601 --> 01:17:53,477
سريع.

1075
01:17:54,002 --> 01:17:54,707
هنا.

1076
01:17:57,773 --> 01:18:00,720
أجد هذا صعبًا جدًا
لتصدق أيها المفتش.

1077
01:18:02,277 --> 01:18:06,623
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
هل تظن أن فيديا شخص آخر؟

1078
01:18:07,315 --> 01:18:10,592
صدقني يا دكتور.
لا أحد يفاجأ أكثر مني.

1079
01:18:12,154 --> 01:18:15,624
ولكن الحقيقة هي أن دورجا راني
سينغ مجرم مطلوب.

1080
01:18:16,224 --> 01:18:18,261
خطفت ميني,
وربما هو كذلك...

1081
01:18:18,527 --> 01:18:21,167
مسؤول عن
وفاة جدة ميني.

1082
01:18:21,496 --> 01:18:23,203
- انظر هذا.
- ماذا؟

1083
01:18:26,535 --> 01:18:29,015
ودورجا هذه...هل هي فيديا؟

1084
01:18:29,404 --> 01:18:30,144
نعم.

1085
01:18:30,972 --> 01:18:36,684
ولكن، إذا لم تكن والدتها، لماذا هي
تذهب من خلال الكثير من المتاعب لعلاج ميني؟

1086
01:18:37,446 --> 01:18:38,550
لا أعرف يا دكتور.

1087
01:18:40,515 --> 01:18:42,153
لكني أنوي معرفة ذلك.

1088
01:18:42,484 --> 01:18:45,021
ولكن الآن أنت تقول لي
أن جوازات السفر مزورة.

1089
01:18:45,353 --> 01:18:46,297
قطعاً.

1090
01:18:46,455 --> 01:18:48,264
هذه أسماء وهمية.

1091
01:18:48,356 --> 01:18:50,529
كيف يمكن أن تكون وهمية؟

1092
01:18:50,592 --> 01:18:52,538
وكانت التأشيرات
الصادرة في هذه الجوازات.

1093
01:18:52,728 --> 01:18:57,074
ليس لديك فكرة كم
المهارة الموجودة في بلادنا.

1094
01:19:15,550 --> 01:19:18,030
هل تعرف جوبي؟

1095
01:19:25,227 --> 01:19:28,174
عم؟ هل تعرف أين أستطيع
العثور على جوبي؟

1096
01:19:30,599 --> 01:19:37,346
عمي هل تعرف الرجل الذي
يصنع هذه الجوازات المزورة.

1097
01:20:08,570 --> 01:20:13,383
مهلا، الشرطة لا تستطيع الدخول.
ماذا تريد؟

1098
01:20:17,479 --> 01:20:23,020
أريد أن أرى جوبي.
أين هو؟

1099
01:20:24,252 --> 01:20:25,424
اهرب يا جوبي.

1100
01:20:27,422 --> 01:20:28,230
شكرًا.

1101
01:21:06,695 --> 01:21:07,673
مرحبًا جوبي.

1102
01:21:11,199 --> 01:21:12,303
دعنا نذهب!

1103
01:21:33,388 --> 01:21:34,458
مهلا، جوبي.

1104
01:21:37,158 --> 01:21:38,034
والآن؟

1105
01:21:56,745 --> 01:21:58,622
منتهي؟ اذهب الآن.

1106
01:21:59,714 --> 01:22:01,455
استيقظ.

1107
01:22:02,751 --> 01:22:04,560
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- إذن لماذا هربت؟

1108
01:22:04,686 --> 01:22:05,756
لماذا طاردتني؟

1109
01:22:06,054 --> 01:22:08,466
ماذا؟ هل هو خطأي الآن؟

1110
01:22:09,991 --> 01:22:12,335
هل فعلت هذا؟

1111
01:22:17,499 --> 01:22:19,035
أفضل أعمالي حتى الآن.

1112
01:22:19,501 --> 01:22:20,036
يأتي.

1113
01:22:30,545 --> 01:22:34,755
عادة ما يكون واحد كافيا منذ ذلك الحين
إذا كان لديك دور مزدوج، فقد استخدمت دورين.

1114
01:22:35,750 --> 01:22:38,731
طاب مساؤك.
المفتش براناب هالدار.

1115
01:22:39,621 --> 01:22:41,396
وماذا أسميك؟

1116
01:22:41,589 --> 01:22:45,401
فيديا سينها أو دورجا راني سينغ؟

1117
01:22:47,462 --> 01:22:48,600
ماء.

1118
01:22:50,732 --> 01:22:52,040
ماء.

1119
01:22:54,336 --> 01:22:57,044
الملايو، استدعاء الممرضة.

1120
01:23:01,476 --> 01:23:02,511
ببطء، ببطء.

1121
01:23:21,396 --> 01:23:23,171
لماذا تبتسم؟

1122
01:23:24,099 --> 01:23:26,511
الآن نحن بالتأكيد
الذهاب إلى كاكولت.

1123
01:23:31,206 --> 01:23:32,048
مرحبًا.

1124
01:23:33,508 --> 01:23:35,351
احصل على السيارة.

1125
01:23:35,443 --> 01:23:38,754
يا رب، من فضلك ساعدني.

1126
01:23:40,582 --> 01:23:42,789
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

1127
01:23:44,719 --> 01:23:45,322
ماذا؟

1128
01:23:45,420 --> 01:23:47,093
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

1129
01:23:47,722 --> 01:23:48,530
كيف يمكنني مساعدك؟

1130
01:23:48,790 --> 01:23:50,770
من فضلك دعني أذهب.

1131
01:23:51,292 --> 01:23:52,771
اختفت ابنتي.

1132
01:23:53,161 --> 01:23:57,337
أنا بحاجة للعثور عليها. انا بحاجة للذهاب
إلى كاكولت. من فضلك يا سيدي.

1133
01:23:58,099 --> 01:24:00,238
اه.

1134
01:24:02,003 --> 01:24:05,041
ابنتك؟ هل تقصد أن
الفتاة البيضاء الصغيرة التي اختطفتها؟

1135
01:24:05,974 --> 01:24:09,114
جدتي من قتلت؟
نفس تلك الابنة؟

1136
01:24:09,277 --> 01:24:13,123
لا يا سيدي، إنها ابنتي.

1137
01:24:14,349 --> 01:24:18,320
ابنتي يا سيدي.
عليك أن تتركني أذهب، من فضلك.

1138
01:24:18,586 --> 01:24:19,786
لا بأس.
سأتركك تذهب.

1139
01:24:20,221 --> 01:24:24,567
اشرح لي كيف هي ابنتك و
سأتركك تذهب. أخبرني.

1140
01:24:27,262 --> 01:24:28,240
فكرت كثيرا.

1141
01:24:33,001 --> 01:24:34,571
يا رب إنها ابنتي.

1142
01:24:35,537 --> 01:24:39,212
يا رب، من فضلك دعني أذهب.
من فضلك يا سيدي.

1143
01:24:41,576 --> 01:24:42,611
مساء الخير يا سيدي.

1144
01:24:44,379 --> 01:24:47,451
ليس لديك الحق
لإبقائي هنا.

1145
01:24:47,649 --> 01:24:49,356
دعني أذهب.

1146
01:24:49,584 --> 01:24:52,064
دعني أذهب إلى ابنتي.

1147
01:24:52,487 --> 01:24:53,158
سيد.

1148
01:24:53,421 --> 01:24:55,196
- دعني أذهب إلى ابنتي.
- الخارج.

1149
01:24:55,423 --> 01:24:57,460
دعني أذهب إلى ابنتي.

1150
01:25:04,499 --> 01:25:06,240
من فضلك دعني أذهب.

1151
01:25:07,102 --> 01:25:07,978
من فضلك دعني أذهب.

1152
01:25:08,002 --> 01:25:09,003
دعنا نذهب.

1153
01:25:11,639 --> 01:25:12,583
إنها مجرد دراما.

1154
01:25:12,974 --> 01:25:15,147
لقد رأيت هذا كثيرا
مرات في جميع المجرمين.

1155
01:25:15,577 --> 01:25:19,992
تذهب والبقاء هناك.
إذا حدث أي شيء، اتصل بي.

1156
01:25:20,048 --> 01:25:21,425
- نعم سيدي سيدي .
- هل أنت بخير؟ يأتي.

1157
01:25:21,483 --> 01:25:23,258
السيد سينغ...

1158
01:25:23,418 --> 01:25:24,692
الدكتور مايتي ترك هذا.

1159
01:25:25,620 --> 01:25:27,190
المفتش سينغ.

1160
01:25:27,388 --> 01:25:29,026
- ما هذا؟
- الطبيب...

1161
01:25:29,190 --> 01:25:31,033
ألا ترى أننا نتحدث؟
بين.

1162
01:25:33,561 --> 01:25:37,475
إنديرجيت ليس لدي أي شيء آخر
ولا خيار سوى تعليقه.

1163
01:25:39,134 --> 01:25:39,475
لماذا يا سيدي؟

1164
01:25:39,534 --> 01:25:41,207
هل تعتقد أنني غبي؟

1165
01:25:41,369 --> 01:25:42,040
- سيدي، كنت سأذهب...
- لا، لا.

1166
01:25:42,103 --> 01:25:44,743
أعلم أنك يائس
للترقية.

1167
01:25:45,006 --> 01:25:48,453
ولكن هذا لا يبرر لك بالنسبة لي
خداع وتركني في الظلام.

1168
01:25:48,610 --> 01:25:50,290
- سيدي أنا...
- كنت تعلم أنها...

1169
01:25:50,311 --> 01:25:52,552
نفس دورجا راني،
لكنك لم تخبرني.

1170
01:25:52,780 --> 01:25:55,488
لأنك أردت
خذ كل الفضل.

1171
01:25:55,650 --> 01:25:57,129
لقد أردت ذلك فقط لأجلك.

1172
01:25:57,318 --> 01:26:02,529
رغم أني أنا من قال
بأنها مجرمة مطلوبة.

1173
01:26:02,957 --> 01:26:04,561
سيدي، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1174
01:26:04,993 --> 01:26:05,562
ماذا؟

1175
01:26:06,060 --> 01:26:07,664
يا رب، كنت فقط
تحاول التأكد.

1176
01:26:08,396 --> 01:26:10,501
فقط عندما تأكدت
سوف آتي إليك.

1177
01:26:10,965 --> 01:26:12,000
ما التأكيد؟

1178
01:26:12,133 --> 01:26:15,444
يا رب، عندما قلت لي، لم أفعل
كنت متأكدا من أنها كانت نفس المرأة.

1179
01:26:16,204 --> 01:26:19,981
كان لدي فكرة عن واحد
طبيب في كلكتا.

1180
01:26:20,408 --> 01:26:24,720
ذهبت واكتشفت أنها كذلك بالفعل
دورجا راني سينغ.

1181
01:26:25,346 --> 01:26:26,324
هي.

1182
01:26:27,549 --> 01:26:32,589
يا رب، كانت تخطط للمغادرة
البلاد باستخدام وثائق مزورة.

1183
01:26:34,088 --> 01:26:35,590
هذه المرأة البائسة.

1184
01:26:36,090 --> 01:26:38,001
هذا غير ممكن.

1185
01:26:39,160 --> 01:26:40,230
انظر هذا.

1186
01:26:41,229 --> 01:26:42,207
دليل.

1187
01:26:44,165 --> 01:26:45,143
بالنسبة لك يا سيدي.

1188
01:26:52,473 --> 01:26:53,747
ماذا...

1189
01:26:55,143 --> 01:26:57,282
يا لها من امرأة خطيرة!

1190
01:26:57,712 --> 01:26:58,656
لا أعتقد

1191
01:26:59,581 --> 01:27:04,963
على أية حال. غدا نأخذها
العودة إلى كلكتا وتسليمه.

1192
01:27:05,053 --> 01:27:11,004
سيدي، بعد القبض عليها.
ترقيتي مضمونة، أليس كذلك؟

1193
01:27:14,629 --> 01:27:18,634
دعونا نقوم بعملنا.
سوف يأتي الترويج.

1194
01:27:20,535 --> 01:27:22,105
عفوا يا سيدي؟

1195
01:27:23,438 --> 01:27:26,248
- ما هذا؟
- دكتور مايتي أعطاك هذا.

1196
01:27:26,641 --> 01:27:27,346
ما هذا؟

1197
01:27:27,976 --> 01:27:28,613
يا رب انظر.

1198
01:27:36,551 --> 01:27:37,495
ما هذا؟

1199
01:27:37,585 --> 01:27:40,498
فاتورة السرير 21.
حالة الحادث تلك.

1200
01:27:40,555 --> 01:27:42,535
لقد أخطأ الطبيب.

1201
01:27:42,657 --> 01:27:46,332
ما قلته له هو أنني سأفعل ذلك
كن حذرا إذا استمر أكثر من يومين.

1202
01:27:46,527 --> 01:27:48,006
لا، لقد مر. خذ هذا الحساب.
سأتحدث معه.

1203
01:27:48,129 --> 01:27:50,473
يا رب أعطه نفسك
أو سوف يصرخ في وجهي.

1204
01:27:50,531 --> 01:27:52,636
أريه، هذا أ
نكتة أم ماذا؟

1205
01:27:53,001 --> 01:27:55,003
كيف يمكنك أن تعطيني حسابا
بـ 65000 روبية مثل هذا؟

1206
01:27:55,169 --> 01:27:57,342
يجب أن يكون لديك على الأقل لي
متصل قبل إجراء هذا الحساب.

1207
01:27:57,405 --> 01:27:59,749
لقد حاولت الاتصال بك يا سيدي.
كان هاتفه مغلقا.

1208
01:28:00,008 --> 01:28:01,487
حتى أنني اتصلت بمنزلك.

1209
01:28:01,542 --> 01:28:02,350
فعلت ماذا؟

1210
01:28:02,477 --> 01:28:06,983
سيدي، لقد قلت للتو للاتصال
منزلك إذا كان هاتفك الخلوي مغلقًا.

1211
01:28:08,583 --> 01:28:10,620
الرقم الذي تحاول الوصول إليه
غير متوفر حاليا.

1212
01:28:10,685 --> 01:28:12,961
أين أبي؟

1213
01:28:13,521 --> 01:28:14,397
لا أعرف.

1214
01:28:19,961 --> 01:28:21,338
هل هي مذكرات أبي؟

1215
01:28:22,163 --> 01:28:23,107
لا أعرف.

1216
01:29:05,306 --> 01:29:06,114
يا!

1217
01:29:07,475 --> 01:29:08,977
لقد أخافتني.

1218
01:29:09,677 --> 01:29:11,281
سمعت دراجتك النارية.

1219
01:29:12,280 --> 01:29:13,350
لن تأتي في؟

1220
01:29:14,482 --> 01:29:16,553
كنت على وشك الصعود.

1221
01:29:18,086 --> 01:29:19,429
هل بدأت التدخين مرة أخرى؟

1222
01:29:20,121 --> 01:29:22,362
سيجارة؟ لقد توقفت منذ وقت طويل.

1223
01:29:29,197 --> 01:29:31,177
لقد وعدت أنك ستتوقف.

1224
01:29:31,399 --> 01:29:32,503
توقفت. أنا أفعل هذا،
مرة واحدة فقط في حين.

1225
01:29:32,567 --> 01:29:33,767
لكن لماذا لم تخبرني؟

1226
01:29:34,302 --> 01:29:37,181
راشمي، أنا لا أدخن بانتظام،
إنه بين الحين والآخر.

1227
01:29:40,108 --> 01:29:43,453
إذا قلت لك، أنت
سأكون قلقا دون سبب.

1228
01:29:43,678 --> 01:29:45,089
إذن أخفيت هذا عني؟

1229
01:29:45,613 --> 01:29:46,455
نعم.

1230
01:29:49,117 --> 01:29:50,597
ماذا كنت تخفي عني؟

1231
01:29:52,220 --> 01:29:53,290
هل قرأت اليوميات؟

1232
01:29:53,388 --> 01:29:54,230
لا.

1233
01:29:54,989 --> 01:29:56,869
لماذا يجب أن أقرأ
يوميات شخص آخر؟

1234
01:29:57,225 --> 01:29:59,262
أنت زوجي.
أخبرني أنت.

1235
01:30:12,573 --> 01:30:14,246
أنتما الإثنان بحاجة إلى أن تكونا هادئين.

1236
01:30:14,709 --> 01:30:17,553
لأنه في حالة
شاهد إذا استيقظت...

1237
01:30:18,045 --> 01:30:21,390
- سأضطر إلى جعلها تنام.
- أنت؟

1238
01:30:22,383 --> 01:30:23,293
أين ميني؟

1239
01:30:23,584 --> 01:30:25,188
- ماذا؟
- أين ميني؟

1240
01:30:27,255 --> 01:30:28,393
أين ابنتي؟

1241
01:30:28,656 --> 01:30:29,600
بنت؟

1242
01:30:31,058 --> 01:30:33,436
سيم. نهائيا
يبدو مثلك

1243
01:30:34,162 --> 01:30:40,602
إنها تنتظر
اذهب وانقذها.

1244
01:30:41,235 --> 01:30:44,580
من فضلك اتركها.
أنا أتوسل إليك.

1245
01:30:45,039 --> 01:30:46,518
كيف يمكنني أن أترك لها دورجا؟

1246
01:30:46,674 --> 01:30:51,384
في مسيرتي كلها فقط
لقد هربتم مني.

1247
01:30:53,247 --> 01:30:56,785
وعندما أتقاضى أجرًا مقابل العمل.
أنا دائما أنتهي.

1248
01:30:57,218 --> 01:31:00,165
حتى لو استغرق الأمر ثماني سنوات.

1249
01:31:00,755 --> 01:31:04,760
على أية حال،
أحتاجك أن تقتل.

1250
01:31:06,627 --> 01:31:07,662
ماذا؟

1251
01:31:11,566 --> 01:31:13,136
إنها ابنتك، أليس كذلك؟

1252
01:31:13,334 --> 01:31:17,180
كأم من الواضح أنك
سوف تريد الأفضل لابنتك.

1253
01:31:18,005 --> 01:31:18,574
نعم؟

1254
01:31:21,275 --> 01:31:22,117
لو سمحت.

1255
01:31:23,244 --> 01:31:28,125
تريد أن تعطيها الموت
سلمية أو مؤلمة.

1256
01:31:41,229 --> 01:31:45,302
لذا، إذا تمكنت من الوصول بحلول ليلة الغد،
يمكنك قتلها بنفسك.

1257
01:31:45,399 --> 01:31:46,673
بطريقة سلمية.

1258
01:31:55,076 --> 01:31:56,453
مثله.

1259
01:31:57,411 --> 01:32:00,585
ولكن إذا لم تكن كذلك، إذن.

1260
01:32:07,088 --> 01:32:08,089
غداً. الساعة 5 مساءً

1261
01:32:10,124 --> 01:32:11,296
كن هناك.

1262
01:32:39,453 --> 01:32:41,729
هل يعرف أي شخص آخر ذلك
هل هي زوجتك السابقة؟

1263
01:32:43,391 --> 01:32:44,392
لا، لا أحد.

1264
01:32:47,662 --> 01:32:49,573
لم يكن حفل زفاف، راشمي.

1265
01:32:50,264 --> 01:32:53,768
حتى أنا لم أتذكر دورجا
حتى رأيتها مرة أخرى.

1266
01:32:54,368 --> 01:32:57,144
هل تصدق قصتها؟

1267
01:32:58,472 --> 01:32:59,678
لا أعرف.

1268
01:33:00,541 --> 01:33:02,145
ولكن لماذا يكتب أي شخص
يكمن في يومياتك؟

1269
01:33:02,276 --> 01:33:04,517
والقصة الأخرى
خطف وقتل ؟

1270
01:33:05,246 --> 01:33:07,385
حدسي يقول ذلك
دورجا ليست هكذا.

1271
01:33:10,051 --> 01:33:14,193
آخر مرة كان لديك
حدسًا، انتهى بنا الأمر في تشاندان ناجار.

1272
01:33:14,522 --> 01:33:17,128
أنا ضابط شرطة، راشمي.
وبقيت معها لمدة عامين.

1273
01:33:18,659 --> 01:33:21,299
كانت زوجتي.

1274
01:33:27,301 --> 01:33:31,249
راشمي؟ لأنك
هل تبكي؟

1275
01:33:36,210 --> 01:33:38,019
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

1276
01:33:39,480 --> 01:33:41,016
دورجا كانت زوجتي.

1277
01:33:41,582 --> 01:33:42,720
أنت زوجتي الآن.

1278
01:33:44,218 --> 01:33:47,290
لذلك لا تفعل أي شيء
الذي يؤثر على ابنتنا.

1279
01:33:48,656 --> 01:33:49,657
أبداً.

1280
01:33:51,726 --> 01:33:53,399
حتى لو أردت ذلك، لا أستطيع.

1281
01:33:54,562 --> 01:33:58,772
وغداً سيتم تسليمه للشرطة
كاليمبونج ونهاية القصة.

1282
01:34:00,101 --> 01:34:02,240
أريد أن أقول لك شيئا.

1283
01:34:06,107 --> 01:34:06,710
نعم يا سيدي.

1284
01:34:07,274 --> 01:34:08,344
ماذا؟

1285
01:34:09,143 --> 01:34:10,019
وانا ذاهب.

1286
01:34:11,579 --> 01:34:13,354
هربت دورجا من المستشفى.

1287
01:34:45,613 --> 01:34:49,151
يا؟ هل ستتزوجني؟

1288
01:34:54,689 --> 01:34:56,259
كيف يمكنك السماح لها بالرحيل؟

1289
01:34:56,357 --> 01:34:58,564
لكنها قالت يا سيدي
أردت أن أذهب إلى الحمام.

1290
01:34:58,626 --> 01:35:02,005
وكذلك ماتت تلك المرأة.
في هذا الخلط...

1291
01:35:02,096 --> 01:35:03,404
في هذا الخلط.

1292
01:35:03,464 --> 01:35:04,602
ماذا حدث؟

1293
01:35:04,665 --> 01:35:06,269
ماتت أثناء نومها.

1294
01:35:06,333 --> 01:35:09,712
أنظر إليه؟
ألا أطلب منك مشاهدة تلك المرأة؟

1295
01:35:09,970 --> 01:35:11,643
فلماذا لا تفعل ذلك
بقي مع دورجا؟

1296
01:35:13,307 --> 01:35:15,651
- ولكن كيف يمكنني الذهاب إلى حمام النساء؟
- اسكت!

1297
01:35:54,749 --> 01:35:57,525
لا ينبغي لها أن تغادر
من تشاندان النجار

1298
01:35:57,585 --> 01:35:58,325
نعم يا سيدي!

1299
01:35:59,620 --> 01:36:02,726
سيدي، أعرف أين تعيش.

1300
01:36:03,057 --> 01:36:05,196
دعنا نذهب.

1301
01:36:07,495 --> 01:36:10,237
العم بينو، العم بينو.

1302
01:36:10,397 --> 01:36:12,968
من هذا؟ فيديا؟

1303
01:36:14,101 --> 01:36:16,274
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

1304
01:36:17,471 --> 01:36:19,007
عمي، أنا بحاجة إلى مفاتيحي.

1305
01:36:19,173 --> 01:36:20,447
نعم. سأذهب لإحضارهم.

1306
01:38:35,175 --> 01:38:36,153
سيدي، هذا.

1307
01:38:36,243 --> 01:38:37,221
هذا؟

1308
01:38:41,081 --> 01:38:42,116
إنه مغلق.

1309
01:38:43,384 --> 01:38:44,419
من هناك؟

1310
01:38:44,652 --> 01:38:46,723
عم بنو.
لديه مفتاح احتياطي.

1311
01:38:47,321 --> 01:38:48,231
هل يجب أن أتحقق؟

1312
01:38:48,322 --> 01:38:50,131
نعم تحقق.
سأحصل على المفاتيح.

1313
01:38:54,228 --> 01:38:56,367
الكثير من السلالم!

1314
01:38:57,331 --> 01:38:59,004
أحتاج إلى مفاتيح منزل فيديا.

1315
01:38:59,066 --> 01:39:01,546
كانت هنا
قبل دقيقة واحدة فقط.

1316
01:39:01,936 --> 01:39:04,246
يا رب حصلت عليها.

1317
01:39:05,205 --> 01:39:06,206
أمسكت بها.

1318
01:39:17,051 --> 01:39:17,722
أندر!

1319
01:39:18,719 --> 01:39:19,561
أندر.

1320
01:39:22,356 --> 01:39:24,996
أندر.
أندر.

1321
01:39:26,660 --> 01:39:27,968
أندر.

1322
01:39:30,164 --> 01:39:31,268
إنديرجيت سينغ؟

1323
01:39:31,432 --> 01:39:32,137
بين.

1324
01:39:34,635 --> 01:39:37,172
نعم. تحقق من واجهة النهر.

1325
01:39:37,237 --> 01:39:38,307
أندر؟

1326
01:39:38,639 --> 01:39:39,617
- أندر.
- راشمي .

1327
01:39:40,207 --> 01:39:41,151
ماذا حدث؟

1328
01:39:41,275 --> 01:39:42,515
لا شئ. مجرد جرح.

1329
01:39:42,710 --> 01:39:45,213
لقد أصيب بالرصاص.

1330
01:39:45,346 --> 01:39:46,416
مرحبًا. هالدار.

1331
01:39:47,147 --> 01:39:48,455
هل تم إطلاق النار عليك؟

1332
01:39:48,515 --> 01:39:50,756
نعم، لكنه أحدث جرحًا واحدًا فقط.

1333
01:39:51,218 --> 01:39:52,526
من أطلق النار عليك؟

1334
01:39:55,222 --> 01:39:56,166
لا أحد.

1335
01:39:57,157 --> 01:39:58,135
ماذا تقصد ب "لا أحد"؟

1336
01:39:58,192 --> 01:40:01,071
مجرم خطير.
دورجا راني سينغ.

1337
01:40:01,261 --> 01:40:05,073
كان إندر محظوظًا،
أربعة أصابع على هذا الجانب وداعا.

1338
01:40:05,766 --> 01:40:10,647
المرأة التي فواتير المستشفى
هل كنت ستدفع، هل أطلقت النار عليك؟

1339
01:40:12,473 --> 01:40:16,387
لا، لا، أندر
حاول الإمساك بها.

1340
01:40:16,443 --> 01:40:18,445
لقد رأينا.

1341
01:40:18,579 --> 01:40:20,581
لم تهرب.

1342
01:40:22,016 --> 01:40:22,551
نعم.

1343
01:40:25,719 --> 01:40:27,699
راشمي؟

1344
01:40:29,490 --> 01:40:30,798
راشمي، انتظر.

1345
01:40:31,025 --> 01:40:33,096
راشمي، استمع.

1346
01:40:34,561 --> 01:40:35,505
ماذا حدث؟

1347
01:40:36,363 --> 01:40:37,398
إنها وظيفتي يا راشمي.

1348
01:40:37,564 --> 01:40:39,441
- لا، ليس كذلك.
- ششش.

1349
01:40:39,500 --> 01:40:41,070
لو أخبرت الجميع
صحيح في اليوم الأول

1350
01:40:41,168 --> 01:40:42,806
هذا لم يكن ليحدث.

1351
01:40:43,170 --> 01:40:46,549
راشمي. الرصاصة لم تلمسني تقريبًا.
أنا بخير. لم يحدث شيء.

1352
01:40:46,707 --> 01:40:49,119
- قلت ليس لدي ما يدعو للقلق.
- ليس لديك ذلك.

1353
01:40:49,209 --> 01:40:51,052
لكنك لا تزال
يدافع!

1354
01:40:51,245 --> 01:40:53,122
وإذا أصاب أربعة
أصابع إلى الجانب؟

1355
01:40:53,280 --> 01:40:55,055
ماذا لو حدث لك شيء؟

1356
01:40:55,182 --> 01:40:57,594
هل فكرت يوما
سيمران أم لا طفل؟

1357
01:41:00,054 --> 01:41:02,125
طفل؟ ماذا؟

1358
01:41:05,292 --> 01:41:06,293
هل أنت حامل؟

1359
01:41:08,462 --> 01:41:11,068
راشمي هذا هو الطريق ل
إعطاء أخبار مثل هذا؟

1360
01:41:11,265 --> 01:41:13,142
أندر؟

1361
01:41:14,468 --> 01:41:18,041
يا رب، لا أحد منذ ذلك الحين
أنني كنت هنا.

1362
01:41:18,705 --> 01:41:20,343
متى غادر آخر قطار؟

1363
01:41:20,474 --> 01:41:22,078
آخر قطار غادر منذ وقت طويل.

1364
01:41:22,176 --> 01:41:23,052
إنها ليست هنا.

1365
01:41:23,477 --> 01:41:24,751
- شئ ما؟
- لا يا سيدي.

1366
01:41:25,345 --> 01:41:26,016
نعم.

1367
01:41:26,046 --> 01:41:27,526
سيدي، أعتقد أنها
ذهب إلى كلكتا.

1368
01:41:27,581 --> 01:41:29,254
لدي نفس الشعور.

1369
01:41:31,618 --> 01:41:34,189
جاء رجاله جميعا
الطريق من تشاندان ناجار.

1370
01:41:34,254 --> 01:41:36,095
لتخبرنا بذلك
وجدت تلك المرأة...

1371
01:41:37,491 --> 01:41:38,731
وبعد ذلك فقدوه؟

1372
01:41:42,162 --> 01:41:43,266
يبدو ذلك.

1373
01:41:43,597 --> 01:41:45,577
يا رب إن لم أكن مخطئا

1374
01:41:45,632 --> 01:41:47,543
شاندان نجار لديه فقط
حجم ملعب كرة القدم.

1375
01:41:47,768 --> 01:41:50,044
كيف يمكنها الهروب من هناك؟

1376
01:41:50,270 --> 01:41:51,044
مثل؟

1377
01:42:22,436 --> 01:42:23,574
عفواً سيدتي.

1378
01:42:27,207 --> 01:42:29,016
ما الذي تفعله هنا؟

1379
01:42:29,176 --> 01:42:31,747
أنا أبحث عن الخروج.

1380
01:42:33,113 --> 01:42:35,150
تعالي معي يا سيدة.
سأريكم أين هو.

1381
01:42:36,016 --> 01:42:41,466
لا أفهم لماذا هذه المرأة
هل ستذهب إلى كالكولتا من كاليمبونج؟

1382
01:42:41,555 --> 01:42:43,398
إذا أرادت
اهرب، كان سيهرب!

1383
01:42:44,224 --> 01:42:46,170
لماذا تذهب إلى مكان قريب جدا؟

1384
01:42:50,531 --> 01:42:53,671
وجدنا معلومات جديدة.

1385
01:42:54,468 --> 01:42:57,540
أنها كانت متزوجة بالفعل
مع شخص ما في كلكتا.

1386
01:42:58,205 --> 01:43:00,205
ربما ينبغي لنا أن نجد
أو طلب المساعدة منه.

1387
01:43:01,408 --> 01:43:02,318
من؟

1388
01:43:02,409 --> 01:43:05,686
لم نكتشف ذلك بعد.

1389
01:43:05,746 --> 01:43:10,752
يجب أن نعرف، هل يمكن أن يكون هو
دليلنا الوحيد لهذا دورجا راني.

1390
01:43:11,285 --> 01:43:13,561
آسف، آسف يا سيدي.

1391
01:43:15,656 --> 01:43:18,466
تحدث بسرعة.
أنا في لالبازار.

1392
01:43:20,127 --> 01:43:21,333
نعم، أنا بخير.

1393
01:43:21,728 --> 01:43:24,675
انتظر.
سأتصل بك خلال ساعة.

1394
01:43:26,333 --> 01:43:30,213
آسف يا زوجتي. هي
قلقة منذ أن تم إطلاق النار علي.

1395
01:43:33,073 --> 01:43:34,552
على أية حال، دعونا نعود إلى العمل.

1396
01:43:35,275 --> 01:43:38,017
دعونا نجد دورجا راني سينغ.

1397
01:43:38,045 --> 01:43:41,652
ونحن أيضا في طريقنا للعثور على هذا الزوج لها.
إنتر يجده.

1398
01:43:45,552 --> 01:43:46,724
أغلقي الحساب سيدتي؟

1399
01:43:47,154 --> 01:43:47,757
نعم.

1400
01:44:12,713 --> 01:44:14,659
قفص الاتهام رقم 15؟

1401
01:44:59,026 --> 01:45:00,027
ميني.

1402
01:45:07,567 --> 01:45:08,602
ميني.

1403
01:45:09,703 --> 01:45:11,307
- أمي!
- ميني.

1404
01:45:12,606 --> 01:45:13,676
الأم.

1405
01:45:15,108 --> 01:45:18,112
الأم.

1406
01:45:19,346 --> 01:45:21,019
الأم.

1407
01:45:21,715 --> 01:45:23,524
أمي!

1408
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
أمي!

1409
01:45:29,189 --> 01:45:30,463
أمي!

1410
01:45:31,425 --> 01:45:32,369
ميني.

1411
01:45:33,393 --> 01:45:34,497
أمي!

1412
01:45:39,299 --> 01:45:41,142
- هل أنت بخير؟
- ما حدث لك؟

1413
01:45:41,201 --> 01:45:43,078
لا شئ.
- هل أنت بخير؟

1414
01:45:43,403 --> 01:45:45,314
هل قاموا بأذيتك؟

1415
01:45:45,372 --> 01:45:46,783
من فضلك خذني إلى المنزل.

1416
01:45:47,007 --> 01:45:48,042
نعم سنفعل.

1417
01:45:48,742 --> 01:45:51,416
الآن بعد أن أنا هنا.
من فضلك دعها تذهب.

1418
01:45:51,745 --> 01:45:54,726
كلاهما يذهبان إلى نفس المكان.

1419
01:45:55,582 --> 01:45:57,027
لماذا تفعل هذا؟

1420
01:45:57,050 --> 01:45:59,360
هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.

1421
01:45:59,653 --> 01:46:01,132
أتقاضى أجرًا مقابل القيام بذلك.

1422
01:46:01,188 --> 01:46:03,168
لا يمكنك القتل والهرب.

1423
01:46:03,290 --> 01:46:04,360
لماذا لا، دورجا؟

1424
01:46:06,159 --> 01:46:08,366
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1425
01:46:14,134 --> 01:46:15,704
مهم جدا، مهم جدا.

1426
01:46:15,969 --> 01:46:16,970
- مهلا، إنديرجيت.
- سيد.

1427
01:46:17,003 --> 01:46:20,450
لدينا فكرة. جميع سجلات
وقد تم مؤخرا الزواج المحوسبة.

1428
01:46:20,507 --> 01:46:22,248
سوف نجد اسم
الزوج في قاعدة البيانات.

1429
01:46:22,309 --> 01:46:23,219
- أخبار جيدة، هاه؟
- نعم يا سيدي.

1430
01:46:23,276 --> 01:46:25,187
سأخبر المفوض. نراكم قريبا.

1431
01:46:33,420 --> 01:46:34,296
جوبي؟

1432
01:46:34,988 --> 01:46:35,989
دورجا.

1433
01:46:38,058 --> 01:46:42,507
لا تقلق، إنه نظيف.
فقط فركها على معصميها من أجلي.

1434
01:46:42,562 --> 01:46:44,564
لن أفعل ذلك.

1435
01:46:45,031 --> 01:46:46,635
ما هي الخيارات التي لديك؟

1436
01:46:46,700 --> 01:46:47,337
خذها.

1437
01:46:47,401 --> 01:46:48,744
حتى لو تركتك تذهب

1438
01:46:49,069 --> 01:46:51,015
سوف تقبض عليك الشرطة،

1439
01:46:51,304 --> 01:46:54,410
وأرسل ميني إلى منزله.
لي!

1440
01:46:54,541 --> 01:46:56,578
وسيكون هذا موتًا مؤلمًا للغاية.

1441
01:46:58,078 --> 01:47:00,422
- حذرا.
- لا، لا. أنا غير مسلح.

1442
01:47:00,480 --> 01:47:04,485
سأعطيك كل هذا. المال
الذي أنقذته لعلاج ميمي.

1443
01:47:04,551 --> 01:47:06,553
إذا قتلته.

1444
01:47:08,121 --> 01:47:10,328
أوه؟ تطور المؤامرة؟

1445
01:47:10,390 --> 01:47:13,997
أوقفوا هذا الهراء
وقتلها فقط.

1446
01:47:14,494 --> 01:47:17,236
على الأقل تقتل من أجل المال.

1447
01:47:17,297 --> 01:47:18,469
لديك بعض المبادئ.

1448
01:47:18,532 --> 01:47:20,307
يقتلون الناس
بدون سبب.

1449
01:47:20,367 --> 01:47:26,750
اقتله. سأعطيك كل ما عندي
المال ويمكنك قتلي أيضا.

1450
01:47:26,973 --> 01:47:28,714
- اقتلها.
- فقط دع ابنتي تذهب.

1451
01:47:28,975 --> 01:47:29,976
اقتلها.

1452
01:47:30,243 --> 01:47:31,745
كم من المال لديك؟

1453
01:47:37,150 --> 01:47:38,629
تحدث، تحدث، تحدث.

1454
01:47:39,019 --> 01:47:40,760
لقد دفعت لك
للقيام بعمل ما،

1455
01:47:41,221 --> 01:47:42,564
عدم التحدث.

1456
01:47:53,433 --> 01:47:54,343
الأم.

1457
01:48:06,279 --> 01:48:07,223
الأم.

1458
01:48:47,320 --> 01:48:48,230
ميني.

1459
01:48:51,591 --> 01:48:52,695
أندر! يمين؟

1460
01:48:52,993 --> 01:48:54,131
كيف حالك أندر؟

1461
01:48:55,028 --> 01:48:56,109
- كيف حالك يا رجل؟
- يا باوان؟

1462
01:48:56,129 --> 01:48:57,767
كيف حالك؟

1463
01:48:58,131 --> 01:48:59,701
تبدو جيدًا

1464
01:49:00,000 --> 01:49:00,944
قابل زميلي.

1465
01:49:00,967 --> 01:49:03,004
- بيرين.
- مرحبا إندر، تشرفت بلقائك.

1466
01:49:03,169 --> 01:49:05,615
- أين كنت؟
- هالدار، سيدي!

1467
01:49:05,939 --> 01:49:07,077
لقاء مع
بعض الأصدقاء القدامى.

1468
01:49:07,274 --> 01:49:09,345
علينا أن نذهب.

1469
01:49:09,409 --> 01:49:11,946
- يعتني. نحن أيضا.
- أتمنى لك كل خير. من الجيد رؤيتك.

1470
01:49:12,412 --> 01:49:13,322
إندر هو أحمق.

1471
01:49:13,380 --> 01:49:15,223
فقدت ترقيتك.

1472
01:49:15,615 --> 01:49:17,686
وإلا لكان هنا معنا.

1473
01:49:19,386 --> 01:49:23,027
هل اتصلت بزوجتك؟
إنها ساعة تقريبًا

1474
01:49:23,089 --> 01:49:24,568
- لقد نسيت.
- سيد!

1475
01:49:25,325 --> 01:49:25,962
سيد.

1476
01:49:28,428 --> 01:49:30,533
سيدي، دورجا راني سينغ...

1477
01:49:31,264 --> 01:49:32,299
معي؟

1478
01:49:32,432 --> 01:49:33,672
نعم يا سيدي. على الخط الرئيسي.

1479
01:49:34,301 --> 01:49:35,712
هيا، هيا.

1480
01:49:46,146 --> 01:49:47,147
آل ؟

1481
01:49:48,014 --> 01:49:49,322
هل هذا إنديرجيت سينغ؟

1482
01:49:50,450 --> 01:49:51,258
نعم.

1483
01:49:52,252 --> 01:49:53,230
هل أنت وحدك؟

1484
01:49:55,622 --> 01:49:57,533
نعم. ولكن كيف عرفت
أين تجدني؟

1485
01:49:59,059 --> 01:50:02,472
جئت إليك
القيادة إلى كلكتا.

1486
01:50:04,764 --> 01:50:06,004
ماذا تريد؟

1487
01:50:06,566 --> 01:50:08,011
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1488
01:50:09,402 --> 01:50:10,403
لماذا؟

1489
01:50:12,005 --> 01:50:14,713
لإنقاذ ابنتي.
الرجاء مساعدتي في إنقاذ ابنتي.

1490
01:50:14,774 --> 01:50:18,586
دورجا، من الأفضل أن تأتي
إلى مركز الشرطة.

1491
01:50:18,678 --> 01:50:21,488
لا، لن يساعدوني.

1492
01:50:21,715 --> 01:50:23,524
لم يساعدوني أبدا.

1493
01:50:24,017 --> 01:50:25,462
كلهم نفس الشيء.

1494
01:50:25,552 --> 01:50:26,690
لا يهم.
أنا آسف لأنني اتصلت بك.

1495
01:50:26,753 --> 01:50:29,165
لا، لا، انتظر. لا تغلق الخط.

1496
01:50:30,190 --> 01:50:31,669
انظر، ليس عليك أن تفعل ذلك
تعال إلى مركز الشرطة.

1497
01:50:31,725 --> 01:50:33,671
إذا كنت تثق بي.

1498
01:50:33,727 --> 01:50:38,369
تذهب إلى هذا العنوان،
سوف أقابلك هناك.

1499
01:50:39,532 --> 01:50:40,533
وحيد.

1500
01:50:45,405 --> 01:50:47,817
لماذا اتصلت بك دورجا؟

1501
01:50:48,341 --> 01:50:51,185
ليس لدي أي فكرة،
لكنني سعيد لأنها اتصلت.

1502
01:50:52,212 --> 01:50:54,556
لا بد لي من جعلها تدفع
لاطلاق النار علي.

1503
01:50:57,817 --> 01:51:00,058
أي مكان هذا؟

1504
01:51:01,154 --> 01:51:03,430
منزل والدي القديم.
لا أحد يعيش هناك الآن.

1505
01:51:06,059 --> 01:51:07,299
- سيد.
- نعم.

1506
01:51:08,662 --> 01:51:13,042
يا رب، هل تعتقد أنهم سوف
قم بترقيتي إذا حصلت على دورجا؟

1507
01:51:20,273 --> 01:51:21,274
مثل؟

1508
01:52:12,325 --> 01:52:13,429
إذن هذه ميني؟

1509
01:52:15,228 --> 01:52:17,037
مرحبا ميني.

1510
01:52:17,630 --> 01:52:19,405
نلتقي مرة أخرى يا سيدتي!

1511
01:52:19,466 --> 01:52:22,470
هالدار.

1512
01:52:26,272 --> 01:52:27,250
آسف، دورجا.

1513
01:52:30,243 --> 01:52:31,779
كيف تحصل على واحدة
البندقية في كل مرة؟

1514
01:52:32,045 --> 01:52:33,786
ارفع يديك عن البندقية.

1515
01:52:35,215 --> 01:52:37,024
لا ينبغي لي أن أثق بك.

1516
01:52:37,150 --> 01:52:38,060
أنا فقط أقوم بواجبي.

1517
01:52:38,118 --> 01:52:39,153
أنتم جميعا نفس الشيء.

1518
01:52:39,219 --> 01:52:40,254
إنها ليست ابنتك.

1519
01:52:40,320 --> 01:52:41,321
هي ابنتي.

1520
01:52:41,387 --> 01:52:43,765
- دورجا اخماد البندقية.
- تفضل.

1521
01:52:44,157 --> 01:52:47,536
انظر للخارج.
وهو محاصر من قبل الشرطة.

1522
01:52:55,802 --> 01:52:57,110
سيدي هذا هو المكان

1523
01:52:59,372 --> 01:53:01,283
- ليس هناك مفر.
- عد.

1524
01:53:01,541 --> 01:53:03,418
قل لهم أن يذهبوا بعيدا

1525
01:53:03,543 --> 01:53:05,750
قلها الآن!

1526
01:53:07,647 --> 01:53:09,058
لن يستمعوا لي.

1527
01:53:09,149 --> 01:53:10,719
مهلا، ضع البندقية جانبا.

1528
01:53:12,986 --> 01:53:13,555
دورجا!

1529
01:53:14,020 --> 01:53:15,180
اللورد هالدار، اللورد هالدار.

1530
01:53:18,258 --> 01:53:21,137
جيبة! قل لهم أن
إرحل وإلا سأقتلك

1531
01:53:21,194 --> 01:53:22,400
لا.
هيا، إندر.

1532
01:53:23,730 --> 01:53:25,471
هيا، إندر.

1533
01:53:29,302 --> 01:53:30,303
ماذا يحدث في الداخل؟

1534
01:53:30,370 --> 01:53:33,579
لديها هالدار كرهينة
تحت تهديد السلاح.

1535
01:53:34,274 --> 01:53:35,252
ومن أين حصلت على السلاح؟

1536
01:53:35,308 --> 01:53:36,753
لا أعرف،
لكنها أصيبت بالجنون.

1537
01:53:37,010 --> 01:53:38,182
اسمعي يا دورجا.

1538
01:53:38,244 --> 01:53:40,622
أنتم جميعا نفس الشيء.
أنتم جميعا نفس الشيء.

1539
01:53:41,648 --> 01:53:43,252
وميني هي ابنتي.

1540
01:53:43,650 --> 01:53:44,754
يستمع.

1541
01:53:46,586 --> 01:53:49,032
ولا يمكن لأحد أن يأخذها بعيدا عني.

1542
01:54:06,105 --> 01:54:07,140
منذ متى كانت؟
هل أنت في تشانداناجار؟

1543
01:54:07,440 --> 01:54:08,316
حوالي 8-9 سنوات.

1544
01:54:08,374 --> 01:54:09,614
سيد! نحن نضيع الوقت.

1545
01:54:09,976 --> 01:54:10,977
يجب أن ندخل. الآن.

1546
01:54:11,311 --> 01:54:12,483
ولكن ماذا عن هالدار؟

1547
01:54:25,758 --> 01:54:27,669
دورجا، ماذا تفعل؟

1548
01:54:28,328 --> 01:54:30,365
هل أردت أن تفرقنا؟

1549
01:54:31,064 --> 01:54:32,168
الآن افعلها.

1550
01:54:33,433 --> 01:54:37,040
ينظر؟ ينظر؟
الآن تفرقنا.

1551
01:54:37,403 --> 01:54:38,404
يستمع.

1552
01:54:38,738 --> 01:54:40,342
هل أردت أن تفرقنا؟

1553
01:54:41,341 --> 01:54:42,342
أردت أن أفصل بيننا!

1554
01:54:42,408 --> 01:54:43,648
أمي، ماذا تفعلين؟

1555
01:54:44,544 --> 01:54:46,717
ميني، ميني.

1556
01:54:46,779 --> 01:54:49,419
دورجا سوف تقتلنا جميعا.

1557
01:54:49,482 --> 01:54:51,428
- أنت، ابنتك جميعا
سوف نموت.

1558
01:54:51,484 --> 01:54:54,522
لا تقلق عزيزي. أنا لا أفعل ذلك
سأدعهم يأخذونك بعيدا.

1559
01:54:54,587 --> 01:55:00,037
دورجا استمع لي.
أستطيع حل هذا.

1560
01:55:03,496 --> 01:55:04,634
اسكت!

1561
01:55:05,698 --> 01:55:08,144
أمثالك يستحقون الموت.

1562
01:55:08,201 --> 01:55:09,544
أنت لا تساعد الآخرين أبدًا.

1563
01:55:10,136 --> 01:55:12,343
هل تريد أن تأخذ ابنتي بعيدا؟

1564
01:55:12,405 --> 01:55:14,646
الآن خذها.

1565
01:55:17,176 --> 01:55:18,746
حسنًا، ادخل، اذهب.

1566
01:55:19,012 --> 01:55:20,616
يتحرك. يتحرك.

1567
01:55:25,618 --> 01:55:27,529
أمي، ماذا تفعلين؟

1568
01:55:28,187 --> 01:55:32,158
دورجا، لدي واحدة
ابن ثماني سنوات.

1569
01:55:32,225 --> 01:55:36,002
من فضلك دعني أذهب.
من فضلك دعني أذهب.

1570
01:55:38,364 --> 01:55:39,365
استيقظ.

1571
01:55:41,467 --> 01:55:44,038
استيقظ. يذهب.

1572
01:55:51,544 --> 01:55:53,615
أمي، لا أريد أن أموت!

1573
01:55:53,680 --> 01:55:57,492
لا تقلق يا عزيزي.
وسوف ينتهي هذا قريبا.

1574
01:55:58,484 --> 01:55:59,360
وسوف نكون معا إلى الأبد.

1575
01:55:59,419 --> 01:56:00,727
دعني آخذك معي.

1576
01:56:02,155 --> 01:56:03,065
1.

1577
01:56:05,191 --> 01:56:06,135
2.

1578
01:56:08,161 --> 01:56:08,605
3.

1579
01:56:08,661 --> 01:56:11,335
سين، قم بتغطية هذا الجانب... إندر؟

1580
01:56:11,998 --> 01:56:13,272
- هالدار؟
- عد.

1581
01:56:15,568 --> 01:56:19,710
تفضل. عد.

1582
01:56:20,573 --> 01:56:22,519
- اخرج. عد.
- ماذا حدث؟

1583
01:56:22,709 --> 01:56:24,347
انها سوف تفجر المنزل.

1584
01:56:24,410 --> 01:56:26,686
- اخرج.
- وقالت انها سوف تفجير المنزل.

1585
01:56:27,513 --> 01:56:30,119
اخرج.
انها سوف تفجر المنزل.

1586
01:56:51,537 --> 01:56:52,481
لم يغادروا بعد.

1587
01:56:52,538 --> 01:56:54,415
نعم، سأتصل بك
عندما تعرف.

1588
01:56:55,375 --> 01:56:56,353
أعدك.

1589
01:56:57,543 --> 01:56:58,715
لقد غادروا.
سأتصل بك مرة أخرى.

1590
01:56:59,178 --> 01:57:00,299
أنا حقا سعيد جدا.

1591
01:57:00,346 --> 01:57:01,324
شكرا لك يا سيدي.

1592
01:57:03,016 --> 01:57:04,654
اعتني بساقك.
- حسنًا يا سيدي.

1593
01:57:04,717 --> 01:57:07,163
- أحسنت، إندر.
- شكرا لك يا سيدي.

1594
01:57:09,489 --> 01:57:11,992
هل تحدثت عن ترقيتي؟

1595
01:57:12,558 --> 01:57:14,504
نعم.

1596
01:57:15,194 --> 01:57:16,036
و؟

1597
01:57:17,697 --> 01:57:18,641
لم يحدث ذلك.

1598
01:57:21,167 --> 01:57:24,478
لكن يا سيدي، أمسكت بدورجا.

1599
01:57:25,071 --> 01:57:26,072
لكني تعرضت لإطلاق النار.

1600
01:57:26,139 --> 01:57:27,345
لقد تم إطلاق النار عليّ.

1601
01:57:28,007 --> 01:57:31,386
بالكاد لمسك.
دخلت منجم.

1602
01:57:31,677 --> 01:57:33,679
حتى تتمكن
الحصول على المزيد من النقاط.

1603
01:57:34,514 --> 01:57:36,551
لقد حصلت على ترقية.

1604
01:57:37,016 --> 01:57:39,223
أنا انضم
لالبازار الشهر المقبل.

1605
01:57:39,719 --> 01:57:41,221
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

1606
01:57:49,429 --> 01:57:53,104
أندر، أنت تعرف هؤلاء
تفاصيل الزفاف؟

1607
01:57:53,466 --> 01:57:57,505
تعرضت لهجوم الفيروس
وضيعت.

1608
01:57:58,538 --> 01:58:00,381
أجهزة الكمبيوتر، وأنا أقول لك.

1609
01:58:00,640 --> 01:58:02,347
هذه مشاكل.

1610
01:58:07,013 --> 01:58:08,651
الراحل دورجا راني سينغ.

1611
01:58:09,115 --> 01:58:10,423
شكرا لك على ترقيتي!

1612
01:58:11,317 --> 01:58:14,277
هذا لا يهم الآن، أليس كذلك؟
القضية مغلقة. رميها بعيدا بالنسبة لي.

1613
01:58:22,562 --> 01:58:24,166
هل يمكنني الذهاب يا سيدي؟

1614
01:58:26,566 --> 01:58:29,240
أندر. لا تقلق يا رجل.

1615
01:58:29,335 --> 01:58:34,614
أنا هناك في لالبازار، سأحاول
حتى تتمكن من الحصول على ترقية.

1616
01:58:35,741 --> 01:58:36,719
شكرا لك يا سيدي.

1617
01:59:11,511 --> 01:59:13,511
ما هو الغرض من زيارتك؟
إلى الولايات المتحدة؟

1618
01:59:13,513 --> 01:59:15,288
العلاج الطبي
لابنتي.

1619
01:59:17,016 --> 01:59:18,154
هل هي ابنتك؟

1620
01:59:20,987 --> 01:59:21,556
نعم.

1621
01:59:47,346 --> 01:59:48,826
أتمنى لك إقامة سعيدة، سيدتي.

1622
01:59:50,616 --> 01:59:51,594
شكرًا.

1623
01:59:57,657 --> 02:00:01,161
يجب أن يكون هناك خطأ ما معه.
كيف يمكن عم...

1624
02:00:01,294 --> 02:00:02,705
لا يوجد شيء خاطئ معه.

1625
02:00:04,497 --> 02:00:08,274
إنه عادي مثلي ومثلك.

1626
02:00:09,669 --> 02:00:13,708
الناس الذين يسيئون معاملة
الأطفال أناس عاديون.

1627
02:00:15,308 --> 02:00:17,584
لهذا السبب من الصعب
الهروب منهم.

1628
02:00:21,647 --> 02:00:22,591
هنا.

1629
02:00:32,758 --> 02:00:34,066
دورجا راني سينغ.

1630
02:00:34,560 --> 02:00:36,437
دورجا راني سينغ.

1631
02:00:42,235 --> 02:00:43,407
دليل. لك.

1632
02:00:54,714 --> 02:00:58,059
انها محملة. تبادل لاطلاق النار هنا.

1633
02:00:58,117 --> 02:00:59,152
يأتي.

1634
02:01:00,052 --> 02:01:01,292
يا رب حصلت عليها.

1635
02:01:06,659 --> 02:01:07,569
أندر.

1636
02:01:09,328 --> 02:01:09,601
مرحبًا.

1637
02:01:09,662 --> 02:01:11,300
سأحصل عليه.

1638
02:01:12,198 --> 02:01:15,236
انتظر.
سأتصل بك خلال ساعة.

1639
02:01:16,035 --> 02:01:19,505
آسف يا زوجتي. هي
قلقة منذ أن تم إطلاق النار علي.

1640
02:01:19,572 --> 02:01:20,607
جوبي؟

1641
02:01:22,208 --> 02:01:23,414
هل تم اتخاذ كافة الترتيبات؟

1642
02:02:13,059 --> 02:02:15,039
أريد رجل ثلج.

1643
02:02:15,061 --> 02:02:17,598
يا له من رجل ثلج
هل ستفعل؟

1644
02:02:19,632 --> 02:02:20,610
دعنا نذهب؟

1645
02:02:20,666 --> 02:02:24,478
لقد بدأت أحب ذلك
من تشاندان النجار.

1646
02:02:25,304 --> 02:02:27,477
أستطيع أن أنفق المزيد
بضع سنوات هنا.

1647
02:02:28,341 --> 02:02:30,446
- حقًا؟
- بجد.

1648
02:02:31,043 --> 02:02:33,523
هل تدرك أنني أبدا
هل سأتمكن من الحصول على ترقية؟

1649
02:02:33,579 --> 02:02:37,049
تمت ترقيته أم لا.
أنت عالق معي.

1650
02:02:37,083 --> 02:02:38,653
- وهذا هو الجزء المحزن.
- ماذا؟

1651
02:02:38,951 --> 02:02:40,259
نكتة.

1652
02:02:40,286 --> 02:02:41,321
- هل نذهب؟
- نعم.

1653
02:02:41,354 --> 02:02:42,264
دعنا نذهب.

1654
02:04:12,044 --> 02:04:15,423
تعرفين يا أمي، أبداً
اعتقدت أننا سوف نصل إلى هنا.

1655
02:04:16,115 --> 02:04:19,062
في ذلك اليوم، في ذلك المنزل،
اعتقدت حقا أننا سنموت.

1656
02:04:22,021 --> 02:04:24,160
طالما أنا على قيد الحياة،
لن يحدث لك شيء

1657
02:04:25,005 --> 02:04:30,005
التسمية التوضيحية: إليزانجيلا س.

1658
02:04:50,695 --> 02:04:53,587
<i>كل ما لديك هو اليوم</i>

1659
02:04:54,205 --> 02:04:56,319
<i>استمع إلى هذه النصيحة</i>

1660
02:04:57,937 --> 02:05:01,239
<i>إنه السر الوحيد للسعادة</i>

1661
02:05:01,629 --> 02:05:05,389
<i>لا تأخذ النصف أو الربع،
حقق أقصى استفادة منه</i>

1662
02:05:05,447 --> 02:05:08,911
<i>يا قلب مجنون! لا تتصرف بشكل رسمي</i>

1663
02:05:09,032 --> 02:05:15,551
<i>لن تحصل على فرصة مرة أخرى،
ثم ضعهم جميعًا في فمك</i>

1664
02:05:15,873 --> 02:05:19,339
<i>هذه اللحظات من Rasgulla
(حلوى)</i>

1665
02:05:19,473 --> 02:05:21,684
<i>إنها لذيذة جدًا وحلوة</i>

1666
02:05:27,870 --> 02:05:30,639
<i>لا تعطني أي شيء</i>

1667
02:05:30,968 --> 02:05:34,460
<i>فقط اقبل هديتي</i>

1668
02:05:34,654 --> 02:05:37,551
<i>بدون أي شروط وأحكام</i>

1669
02:05:37,753 --> 02:05:43,097
<i>شركتنا</i>

1670
02:05:43,883 --> 02:05:50,680
<i>اعتبرني شخصًا مقربًا</i>

1671
02:05:50,846 --> 02:05:57,964
<i>اعتبرني شخصًا مقربًا</i>

1672
02:05:58,071 --> 02:06:04,492
<ط> ندرك أن هذا هو وجهك
الذي يسكن في عيني</i>

1673
02:06:28,969 --> 02:06:34,988
<i>سماءك الزرقاء</i>

1674
02:06:35,645 --> 02:06:41,731
<i>لن تغطيها السحب أبدًا</i>

1675
02:06:42,883 --> 02:06:48,967
<i>لن يصيبك أي ضرر</i>

1676
02:06:49,612 --> 02:06:56,426
<i>سوف لا تكون هناك مشاكل
قادر على لمسك</i>

1677
02:06:56,630 --> 02:07:03,342
<i>أريد أن أفي بهذا الوعد
طالما أعيش

1678
02:07:12,764 --> 02:07:19,261
<i>اعتبرني شخصًا مقربًا</i>

1679
02:07:42,771 --> 02:07:48,666
<i>أشعر بيديك الناعمة
بين يدي</i>

1680
02:07:49,178 --> 02:07:50,605
<i>وأنا سعيد</i>

1681
02:07:52,538 --> 02:07:58,854
<i>أحلامك جزء
من أحلامي</i>

1682
02:07:59,041 --> 02:08:00,930
<i>وأنا سعيد</i>

1683
02:08:02,460 --> 02:08:06,403
<i>إننا نترك الألم وراءنا</i>

1684
02:08:07,276 --> 02:08:12,332
<i>ونذهب إلى
مدينة السعادة</i>

1685
02:08:12,665 --> 02:08:19,255
<i>أشعة الشمس قوية،
ولكن لدينا الكثير من الظل</i>

1686
02:08:20,513 --> 02:08:23,909
<i>وأنا سعيد</i>

1687
02:08:39,377 --> 02:08:47,377
<i>سوف نقوم بإدارة أعمالنا
مصاريف الحب</i>

1688
02:08:49,236 --> 02:08:57,236
<i>مهما كان ما نحققه،
سوف نتشارك وسوف ننجو</i>

1689
02:08:59,062 --> 02:09:05,165
<i>هذه هي العلامات التي تشير
بداية فصل جديد</i>

1690
02:09:05,411 --> 02:09:08,120
<i>وأنا سعيد</i>